野日荒荒蔓草平,孤村鸡犬寂无声。
山中猎罢残阳晚,时见高原夜烧明。
【注释】
野日荒荒:野地里,太阳显得特别大。
蔓草平:蔓延的草丛覆盖着地面。
孤:单独。
猎罢:打猎完毕。
残阳晚:夕阳西斜。
高原夜烧明:高原上火光映照,犹如白昼。
【译文】
荒原上野草蔓生,村落静寂无人声。
山中打猎结束,黄昏时只见夕阳余晖映照着高原,如白昼般明亮。
【赏析】
这是一首写景诗。诗人在野外眺望,看到眼前荒凉的原野上,野草茂盛,没有行人。远处一座小村,只有几只鸡犬在叫。太阳落山了,天边还残留一片夕阳的余光;这时,从山里传来阵阵打猎的人声。傍晚时分,又见到高原上空升起的火光,犹如白天一般明亮。这首诗通过写景来表现作者的孤独和寂寞之情。