纤月高林动，辉辉古塞长。
冰轮初濯露，桂影欲飘香。
乌鹊声频起，关河色共凉。
旌门吟眺远，万国自清光。
【注释】
回銮：皇帝回到京城。翮鬣口：山名，在今山西代县西北。秋雨初霁：秋天的雨刚刚停止。对月：对着月亮。纤月：明亮的月亮。辉辉：光辉闪闪。冰轮：指月亮。濯露：洗掉露水。桂影欲飘香：桂花的影子将要飘散出阵阵香气。乌鹊：喜鹊。频起：频频地飞动。关河色共凉：边关和黄河一带景色显得十分凉爽。旌门：即城门。吟眺远：眺望远方。
【译文】
回京城时经过山名“鳍鬣口”，天刚放晴，就对着月亮欣赏风景。
明月高悬，照得树林里一片光明，辉光闪闪。
一轮明月初升，洗掉了树上的露珠，桂花树的影子也快要飘到空中，散发阵阵香气。
喜鹊频频起飞，边陲关河一派清凉景象。
站在城门上远眺，只见天下万国都是那么明亮。
【赏析】
这首五言律诗是诗人于肃宗至德二载（757）秋天，在回銮途中所作。首联写行经山名“鳍鬣口”时，正值秋雨初霁，月光皎洁，令人心旷神怡。颔联描绘了皓月当空、霜气袭人的景象；颈联写秋夜的景物和气氛；尾联抒发了作者在壮丽的秋夜景致之中的豪迈情怀。全诗意境清丽，语言简练，情景交融。
首联中两个“高”字，一写山之巍峨，一写月之朗莹，使画面具有立体感，为后文描写壮美的自然景观作了铺垫。
次联中“冰轮”、“桂影”、“霜叶”三个意象，构成了一幅寒秋月夜图。其中“冰轮”点出了季节，“桂影”则烘托出秋高气爽的气氛；“霜叶”与“辉辉”相呼应，又增添了几分秋意。
颈联中的“乌鹊声”与“关河色”互为映衬。前者表现了诗人内心的激动和欣喜，后者则传达出他对于国家大好河山的热爱之情。
末联以“旌门”作结，将全诗推向高潮。诗人在仰望明月的同时，也不禁想起了远方的亲人和朋友。这种深情厚意，使得诗歌充满了诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。