极目行云欲化烟，留春无计思茫然。
愁心若比春江水，一夜须教满百川。
送春二绝其二
极目行云欲化烟，留春无计思茫然。愁心若比春江水，一夜须教满百川。
诗句解释：
- “极目行云欲化烟”：
- “极目”表达了诗人极尽目力去观察或眺望的意思。
- “行云”指的是流动的云彩。
- “欲化烟”形容云朵渐渐变得模糊不清，好像要化为烟雾一样。
- 整句描绘了一幅天空中云彩逐渐消散的画面。
- “留春无计思茫然”：
- “留春”意味着想要留住春天。
- “无计”表示没有办法。
- “思茫然”指思绪迷茫，不知如何是好。
- 这一句反映了诗人对于无法留住春天的无奈和迷茫。
- “愁心若比春江水”：
- “愁心”指的是忧愁的心情。
- “江水”常用来比喻人的忧愁之情。
- 通过将“愁心”与“江水”相提并论，诗人强调了自己的忧愁之深。
- “一夜须教满百川”：
- “一夜”指的是一夜之间。
- “须教”含有必须、一定要的意思。
- “满百川”意味着泛滥成灾。
- 这个表述形象地描绘了春天即将结束的景象，以及诗人对这一变化的强烈感受。
翻译赏析：
这首诗通过生动的意象和强烈的情感表达，展现了诗人对春天即将离去的深深不舍和忧虑。首句“极目行云欲化烟”以行云作比，传达出春天即将逝去的无奈和感慨。而“一夜须教满百川”则形象地描述了春天消逝后的荒凉景象，给人以深深的震撼。整体上，这首诗语言简练，意境深远，是一首具有很高艺术价值的作品。通过对春天的描绘，诗人不仅表达了自己的情感，也反映了当时人们普遍的心理状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。