兰陵别后怅分襟，客馆相邀复论心。
一病归来长已矣，风流顿尽思难禁。
杜鹃血噪三更梦，玉女声传五夜砧。
何事年来独萧瑟，竹林凋谢少知音。
【注释】
- 兰陵：即兰陵王，指北齐后主高纬。高纬是兰陵郡人，故称兰陵。
- 客馆：旅舍。
- 论心：交游朋友，共商国事。
- 三更梦：夜深时分。
- 玉女声传：传说仙女们敲着玉杵击砧，声音能传到天上。
- 竹林凋谢：形容世态炎凉，知音难遇。
- 萧瑟：形容心情烦闷、不舒畅。
- 少知音：缺少理解自己的人。
【译文】
离别兰陵后心中常感惆怅，客舍中相逢又重新倾心交谈。
一病归来已觉时日难再，风流倜傥已不再，思之难禁。
杜鹃声声啼叫到三更半夜，五更天传来的捣衣声声入耳。
为何年年来临时却倍感萧索，如同失去竹林般少有知己。
【赏析】
这首诗表达了词人对故友的思念之情。首句“兰陵别后怅分襟”写与故友告别的情景和内心的感受。二句“客馆相邀复论心”，写再次相聚畅谈心事。三至六句写自己疾病缠身，身体衰弱，而故友则依然风采不减，因此思念之情愈发强烈。七至八句写夜晚听到杜鹃的啼叫和五更天的捣衣声，感叹时光易逝，而知音难求。最后两句抒发了作者的感慨：为什么到了年老体衰的时候，反而感到孤独寂寞呢？就像失去了竹林一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。