斋居病时久，不觉初夏天。
林木多连荫，池塘足流泉。
乐此林泉趣，喜无俗情牵。
自全疏懒性，不是学高眠。
【注释】
斋居：在斋房中居住。闲居：在家闲居时。吟：吟咏、吟唱。其一：第一首。
连荫：树木枝叶互相交错覆盖。
足：足够。流泉：泉水流动的样子。
乐：喜欢。林泉趣：山林中的情趣，指山间清幽的景色。
疏懒：性情疏放慵懒。学高眠：学识高深的人往往安于清贫的生活。
【译文】
我在家中闲居，久已生病，不知不觉又到了初夏。
林木茂盛，枝叶交错，遮住了阳光，使地面也洒下一片阴影。
池塘边，泉水淙淙，清脆悦耳。
我喜欢山林中清幽的景色，没有世俗之情的干扰。
自我保全，不追求名利和功名，不是学习渊博知识的人所能做到的。
【赏析】
此诗是诗人在闲居无事时所写，表现了作者对大自然的喜爱及闲静淡泊的心态。
“斋居病时久，不觉初夏天。”起句即点明自己闲居的时间之久与季节之变换。斋居，即在书房中居住。斋者，净也，所以有净心的作用。病时久，说明自己长期闲居的原因。
“林木多连荫，池塘足流泉。”第二句写景，描绘了一幅优美的图画。“林木”二句，描写林木茂密遮阴的景象。“林木多连荫”，写出了树影婆娑、枝繁叶茂，为大地带来一片浓阴的盛况。“池塘”句，则描绘出池水清澈、泉石飞流的情景。“池塘”二句，既突出其景致之美，也表现出作者闲适的心情。
“乐此林泉趣，喜无俗情牵。”第三句写自己的心境。“林泉趣”，是指隐居林泉的乐趣。“无俗情牵”，表明自己远离尘世纷扰，超然物外。
“自全疏懒性，不是学高眠。”第四句写自己的性格。“自全”，意谓保持自己的本性；“疏懒性”，是指性格上的一种特点；“学高眠”，是指学问高深的人往往安于清贫的生活。这两句表达了诗人对自己性格的认识以及对生活的选择。
这首诗是一首抒情之作，通过对自然景物的描绘和自身情感的体验，展现了诗人闲居时的愉悦心情和淡泊名利的人生态度。