松北遂抠衣,道范亲瞻,后起英才曾勖我;
瀛西旋使节,枢垣尽瘁,名臣列传又沾公。
【注释】
1.挽曾纪泽联:此诗为悼念已故的曾国藩所写的挽联。曾国藩是晚清重臣,湘军首领。
2.松北遂抠衣:松,指北京附近的香山;遂,于是;抠衣,即穿孝服。
3.道范亲瞻:道德规范和榜样。
4.后起英才曾勖我:后来的英才都曾受到曾纪泽的鼓励。
5.瀛西:瀛洲,神话传说中的海中三座神山之一,在今天津之西,因名瀛洲,又称“东瀛”。又指京城,这里借指京城。
6.旋使节:不久便被派遣出使外国。
7.枢垣尽瘁:枢垣,翰林院或内阁(中书省)所在地,也指内廷。尽瘁,竭其所能。
8.名臣列传:有名的大臣事迹汇编,也称“帝纪”。
9.沾公:沾受您的恩惠。
【赏析】
此诗为悼念已故的曾国藩所写的挽联,上联写对曾国藩的追忆与怀念,下联写对其遗德的感念。