生逢离乱不胜悲,辛苦移家志可知;
从此重洋严界限,梦中犹恐见无期!
【赏析】
这首诗是作者于清康熙五十六年(1717)寄给友人郑养斋茂才的诗作。诗的前两句,诗人以“生逢离乱不胜悲”开篇,表达了自己生逢乱世的悲哀。后两句则抒发了自己因远离家乡而志向不移的豪情壮志。整首诗语言朴实、情感真挚,充分体现了诗人在逆境中不屈不挠的精神风貌。
【注释】
生逢:遭遇。
离乱:指战乱。
辛苦:辛勤辛劳。
移家:迁徙居住地。
志可知:意指其志向坚定。
重洋:大海。
严界限:严格的国界。
梦中犹恐见无期:意即即使生活在梦中,也害怕见到无法实现的理想。
【译文】
我生在动乱的时代,因此心中充满悲伤。虽然辛苦地迁移住所,但这种志向却是坚定不移的。从此以后,大海成了我们国家的边界,即使在梦中,我也害怕看到无法实现的理想!