欲说当时事,诸公岂愿闻!
西园梅弄月,北郭酒论文;
峰势鸡冠耸,溪形燕尾分。
故乡今剩我,何以慰离群!
【解析】
此诗是诗人写给朋友的一首赠诗。“西园梅弄月,北郭酒论文;峰势鸡冠耸,溪形燕尾分。”前两句写自己和朋友相聚的情景,后两句写朋友离去后的思念之情。
【答案】
译文:
想要说些当年的事情,诸公们难道会愿意听吗?
在西边的园林中赏月吟诗,在北边城外饮酒论文;
山峰像鸡头一样高耸,溪流像燕子尾巴一样弯曲。
故乡现在只剩下我一人,何以慰藉我离别的孤独!
赏析:“欲说当时事,诸公岂愿闻”一句中的“诸公”,即同辈友人。作者在诗中回忆了与郑伯玙、李舜臣两位好友的交往,表达了对二人的深情厚谊。这两句诗表达了一种感慨和无奈,流露出诗人对友情的珍视和怀念之情。
“西园梅弄月,北郭酒论文”两句诗描绘了一幅美好的画面,展现了诗人与朋友相聚时的愉快场景。西园是诗人的住所,这里环境幽雅,梅花盛开,月光皎洁,诗人邀请朋友们一起赏月吟诗,享受着难得的宁静时光。
“峰势鸡冠耸,溪形燕尾分”两句诗则描写了大自然的壮丽景色,表达了诗人对自然美的赞美和向往之情。山峰挺拔如鸡冠矗立,溪水曲折如燕尾般蜿蜒流淌。这些美丽的景色让诗人陶醉其中,仿佛置身于仙境一般。
“故乡今剩我,何以慰离群”两句诗则表达了诗人对故土的眷恋以及对朋友的思念之情。如今故乡只剩下自己一人,如何慰藉自己的孤独呢?诗人用设问的方式表达了内心的忧虑和无奈,同时也抒发了对朋友的深深思念。