十七夕彩满蟾宫,赓隔夜霓裳旧曲;
廿五载班联鹓序,萃当年蓉镜群仙。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题,既要读懂内容,又要理解运用的技巧。“十七夕彩满蟾宫”,指的是七月七日的夜晚,在月华下,天上的仙女们披着七色云裳,翩翩起舞,好像把五彩缤纷的云霞洒满了整个天空。“赓隔夜霓裳旧曲”指继续演唱《霓裳羽衣曲》。“廿五载班联鹓序”,“廿五载”即二十五年,“班联”指翰林院,“鹓序”是古代官阶名。“萃当年蓉镜群仙”意思是汇集当年在宫中像王母娘娘一样的人物。这句诗的意思是:二十七年的今天,我有幸在京城参加庆典,与当年在宫中像王母娘娘一样的人物欢聚一堂。
【答案】
诗句译文:“七七”“七七”“廿五”“廿五”“蓉镜”都是指的“蓉城”——成都。这首诗写的是作者于某年(27年)的生辰,在蓉城参加庆典,聚会当年宫廷中像王母一样的女宾,并赋诗以记之。
赏析:①首句写天宫景象。“十月”“七夕”点明时令、节日。“彩”字写天空的颜色和云霞的样子,色彩斑斓,光彩夺目。“满”字写出了天上的云霞之多,灿烂夺目。“蟾宫”指月宫,传说中月亮里有一个宫殿,叫广寒宫或清虚宫。诗人把天上的景象写得如此神奇美好,使人感到天上仙境般的美轮美奂;也表现了作者对天上神仙生活的向往之情。
②第二句写人间宴会。诗人在天上看到天上众仙女们披着七色云裳翩翩起舞,便联想到人间庆祝皇帝生日的宴会。“赓”字在这里指继续,延续的意思。“隔夜”即前一天夜里,第二天早晨。这一句的意思是:继续演唱《霓裳羽衣曲》来庆贺皇帝的生日。
③第三句写宫廷生活。“廿五载”“班联”“鹓序”“蓉镜”都是指的“蓉城”成都。“班联”指翰林院,“鹓序”是指官职名。“蓉镜”指成都的别称——蓉城。《霓裳羽衣曲》原是唐代大曲名,唐玄宗李隆基时所传,后被教坊吸收成为法曲。“萃当年”意思是聚集当年在宫中像王母娘娘一样的人物。这句话的意思是:在成都聚会当年宫廷中像王母一样的女宾。
④第四句写聚会场面。“宴集”“群仙”指参加宴会的人。这里说的是成都的文人墨客、名流雅士都参加了这次聚会。他们有的吟诗作对,互相唱酬,场面十分热闹。
⑤最后两句总束全诗。诗人用一个“戏”字点明聚会的性质,即宴会。“戏”字既指聚会活动本身,又含有戏谑、开玩笑之意。“联”指结伴而游、游玩。“戏台”即游乐场所。“戏”字不仅点出了聚会的活动性质,而且表现出诗人欢快的心情。