水木湛清华,金焦而外,又益名区,却忆向岁经营,江左风流贤大守;
春秋多佳日,簿领余闲,偶来游眺,犹记故乡仿佛,济南潇洒大明湖。
金山中泠泉联
水木湛清华,金焦而外,又益名区,却忆向岁经营,江左风流贤大守;
春秋多佳日,簿领余闲,偶来游眺,犹记故乡仿佛,济南潇洒大明湖。
译文:
水木湛蓝清澈,金焦之外,又增加了名胜之地,但回想起去年的经营,是江左的风流贤大守;
春秋多好时光,工作之余,偶尔来这里游玩,但还记得故乡的样子,那是济南的潇洒大明湖。
注释:
- 水木湛清华:水木指山水树木,湛清指水清澈透明,清华指山清水秀。
- 金焦:即金山和焦山,位于江苏省镇江市。
- 江左风流贤大守:江左指的是长江以南地区,历史上有许多著名的文人雅士在这里生活,这里也被称为“江东”。风流贤大守指的是有才华和风度的官员。
- 春秋多佳日:春秋是两个季节的名称,这里可能是指一年四季都有好的天气。佳日是指美好的时光或节日。
- 簿领余闲:簿领指官职的事务,这里可能是指官员的工作繁忙之余还有闲暇。余闲指剩余的时间或余地。
- 济南潇洒大明湖:济南是中国山东省的省会,大明湖是济南市的一个著名的湖泊。潇洒形容自由自在的样子。