雪压重关险，江天俨一新。
乍拟冰世界，顿改玉精神。
瘠壤皆生色，空山不染尘。
寒光如可借，书幌历冬春。
台湾八景 注释及赏析：
雪压重关险，江天俨一新。
乍拟冰世界，顿改玉精神。
瘠壤皆生色，空山不染尘。
寒光如可借，书幌历冬春。
逐句释义及译文：
- 雪压重关险，江天俨一新。
- “雪压”表示雪花覆盖了厚重的积雪，给人以压迫感。
- “重关”可能指的是山脉或关口，暗示着自然景观的雄伟和壮丽。
- “江天俨一新”意味着在冬季的江面上，天空与水面都显得格外清新和宁静。
- 译文：厚厚的积雪压在重重的关口上，江面与天空都显得格外清朗和宁静。
- 乍拟冰世界，顿改玉精神。
- “乍拟”表示突然之间，给人一种突然的感觉。
- “冰世界”形容被冰雪覆盖的世界，给人以冷酷、坚硬的印象。
- “顿改玉精神”中的“玉精神”指的是玉石般的温润与纯净的精神特质。
- 译文：突然间仿佛进入了冰封的世界，原本坚硬冰冷的外表瞬间变得如同美玉般温润和纯洁。
- 瘠壤皆生色，空山不染尘。
- “瘠壤皆生色”中的“生色”是指赋予贫瘠的土地颜色和生机。
- “空山不染尘”描绘的是山林中的空气清新，没有被尘世污染。
- 译文：即使是贫瘠的土地也焕发出生机，空旷的山野远离城市的喧嚣，没有一丝尘埃。
- 寒光如可借，书幌历冬春。
- “寒光”指的是寒冷的光芒，可能是月光或者灯光等。
- “寒光如可借”表达了希望借助这寒冷的光芒来驱散内心的阴霾。
- “书幌历冬春”中的“书幌”可能是指书房内的窗户或者是读书人的象征。
- 译文：或许可以借用这寒冷光芒的力量驱散心中的阴霾，让阅读成为渡过寒冬的方式。
赏析：
这首诗以“台湾八景”为主题，通过对雪、江、山、土等自然元素的描绘，展现了诗人对自然的热爱和敬畏之情。诗中既有对自然之美的赞美，也有对人与自然和谐共处的向往。整体而言，这首诗语言简练而富有画面感，通过对比和比喻等多种修辞手法，将自然景色和内心情感紧密结合，展现了人与自然的和谐共生关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。