南国皇华使,东维列宿光。
选抡应近侍,扬历且殊方。
地镇江陵重,天连蜀道长。
班荆非客宦,负弩盛朝章。
问俗鱼凫国,传杯杞梓堂。
舞看渝水曲,歌倩竹枝娘。
叔子心期远,文翁政术良。
巡巡持汉节,处处即桐乡。
瑶历更新号,崇台整旧纲。
五骢鸣宛水,轩鹤憩陵阳。
落笔霜威重,随车雨气凉。
泽中集鸿雁,道上屏豺狼。
举错消群枉,封培惜众芳。
春回鲁宫藻,诗咏召公棠。
有客栖南郭,无人荐蜀庄。
分庭宽礼数,退食问行藏。
古道今安有,深心矢不忘。
方欣为李御,旋报促曹装。
送客听鸡唱,征帆拂雁行。
楚江枫叶赤,陶宅菊花黄。
未识长安第,还分汉署香。
他年怀旧德,怅望绣衣裳。
送傅扩斋廉访秩满归长安南国皇华使,东维列宿光。南国使者,指唐代南方少数民族入朝者。皇华使,古代出使外国的使者,故称。东维,东方星座,即角宿。星名。这里指傅扩斋为皇帝所重用。列宿,星名。这里指傅扩斋在朝廷中的地位显赫。光,明亮、辉煌。扬,发扬、提升。这里指傅扩斋得到提拔。
选抡应近侍,扬历且殊方。选抡,选拔和任用。近侍,近臣、亲信。扬历,升迁、任职。殊方,异域、他乡。这里指傅扩斋被派往远方任职。
地镇江陵重,天连蜀道长。地重,地势险要。江陵,地名,位于今天的湖北荆州。蜀道,指四川通往陕西的道路。长,漫长、遥远。这里指蜀道漫长、艰险。
班荆非客宦,负弩盛朝章。班荆,坐在同一根树枝上休息,比喻朋友相见。客宦,指在外做官的人。负弩,背着弓箭。盛朝,鼎盛的朝政。这里指国家政治清明、兴旺发达。
问俗鱼凫国,传杯杞梓堂。问俗,询问风俗。鱼凫国,指传说中伏羲氏所居之地。杞梓堂,指祭祀用的庙堂。这里指傅扩斋在地方上为百姓做贡献。
舞看渝水曲,歌倩竹枝娘。舞看,表演舞蹈观赏音乐。渝水,指长江支流嘉陵江,今重庆一带。竹枝娘,一种民间歌曲,歌词内容多为描写男女情爱,故又称“巴渝”。
叔子心期远,文翁政术良。叔子,诸葛亮自称。文翁,指汉代人王尊,曾治理成都,兴办学府,推行儒学,颇有政绩。
巡巡持汉节,处处即桐乡。巡巡,巡视、巡察。持汉节,拿着汉朝官员的符节。桐乡,地名,位于今天的浙江桐乡市。这里指傅扩斋到处都能受到当地人的欢迎与尊敬。
瑶历更新号,崇台整旧纲。瑶历,美好的年月。更新号,指新的一年开始时,人们都会欢庆新年开始。崇台,高高的宫殿。整旧纲,整顿过去的制度、法规等。
五骢鸣宛水,轩鹤憩陵阳。五骢,指马群。鸣宛水,指马群在宛水边鸣叫。轩鹤,指飞翔的天鹅或大雁。憩陵阳,指它们在陵阳湖边休息。这里指傅扩斋在地方上为百姓做了好事。
落笔霜威重,随车雨气凉。落笔,书写文字。霜威,形容天气寒冷如霜。雨气,形容天空阴云密布,空气潮湿,给人以清凉之感。这里指傅扩斋在地方上受到百姓们的尊敬与爱戴。
泽中集鸿雁,道上屏豺狼。泽中集鸿雁,指鸿雁在湖泊中聚集。道上屏豺狼,指路上有猎人驱赶着野兽,让百姓们免受其害。这里指傅扩斋在地方上为百姓们创造一个和谐安定的环境。
举错消群枉,封培惜众芳。举错,指选拔和任用人才。消群枉,消除了那些贪婪、邪恶之徒。封培,指封赏贤才、培养人才。惜众芳,珍惜这些优秀的人才为国家做出的贡献。这里指傅扩斋为朝廷选拔了很多优秀的人才,为国家做出了贡献。
春回鲁宫藻,诗咏召公棠。春回,春天到来。鲁宫藻,指春季来临之时鲁国宫殿上的花卉盛开。召公棠,指召公墓旁的棠树。这里指傅扩斋为国家做出了很多贡献,受到了人们的尊敬和赞誉。
有客栖南郭,无人荐蜀庄。有客,指的是傅扩斋自己。栖南郭,指住在城南的别墅里。无人荐蜀庄,没有别人推荐傅扩斋去蜀地做官。这两句话反映了当时官场上的一些人嫉妒他、排挤他的情况。
分庭宽礼数,退食问行藏。分庭,指分别站在庭院的两个角落里行礼。宽礼数,指对待他人很宽厚、有礼貌。退食,指吃饭的时候不谈论公事。这里指傅扩斋在吃饭时也不忘记关心百姓疾苦。行藏,指一个人的品行、修养。这里指傅扩斋是一个品德高尚、受人尊敬的人。
古道今安有,深心矢不忘。古道,指过去的道路。今安有,意为现在还有吗?深心,指内心深处的感情、思想。矢不忘,表示始终不忘、铭记于心。这里指傅扩斋始终不忘为百姓做贡献的初衷和使命。
方欣为李御,旋报促曹装。方欣为李御,意为刚刚得到皇帝的宠信(指任命)。旋报促曹装,意为不久又被任命为尚书省右丞(负责管理文书、记录大事的官员)。这里指傅扩斋得到了皇帝的信任和重用。促曹装,指催促他尽快上任。这里指傅扩斋为了能够更好地为朝廷服务而努力工作。
送客听鸡唱,征帆拂雁行。送客,指送别客人。听鸡唱,指听到鸡啼声时起床准备出发(这里是说傅扩斋早起为即将出征做准备)。征帆拂雁行,指乘船出征时看见远处大雁排成人字形飞过(这里的雁行指的是大雁飞行时排列整齐的队伍)。这里指傅扩斋在出征前做好了充分准备并期待着为国家做出更大的贡献(这里的雁行也寓意着团结、协作的精神)。
楚江枫叶赤,陶宅菊花黄。楚江,指长江沿岸一带地区(这里的楚江指的是楚国故都所在地)。枫叶赤,指秋天枫叶变红(这里的枫叶是指树木上的叶子)。陶宅菊花黄,指秋天菊花盛开(这里的陶宅是指某个人的住宅所在地)。这里指傅扩斋在出征前欣赏到了美丽的自然景色(这里的枫叶和菊花也寓意着坚韧不屈、积极向上的精神)。
未识长安第,还分汉署香。未识,意为不认识、不了解(这里的长安第指的是长安城里的官府建筑)。还分汉署香,意为回到家乡后仍然保留着曾经担任的官职(这里的汉署香是形容官职给人带来的荣誉和尊严)。这里指傅扩斋虽然已经离开了京城但依然保持着自己的信仰和追求(这里的汉署香也寓意着为国家做出贡献的决心和信念)。
怅望绣衣裳。他年,意为未来的日子(这里的他年指的是未来的时间)。怀旧德,指怀念过去的美好时光和恩德(这里的怀旧德行是指对过去美好时光的回忆和思念)。怅望绣衣裳,形容心情惆怅、感慨万分(这里的绣衣裳指的是华丽的衣服)。这里指傅扩斋对未来充满希望同时也深感自己肩负的使命和责任重大(这里的绣衣裳也寓意着为国家做出贡献的决心和信念)。