禄山陷两京,唐室势如沸。
玄元庙一哭,义声震天地。
誓死守孤城,非云事必济。
自覆潼关师,乘舆久奔避。
贼议图江淮,凭兹一旅制。
不然鼓而南,谁断其右臂?
惜乎四百战,食尽终颠踬。
城陷逾三日,援师镐始至。
杀贼虽无成,藉以卫神器。
从此朔方兵,收京功乃遂。
赫赫精忠祠,允宜祀百世。
黄巾遍郊坰,明季遭倾毁。
吕侯还旧观,匪曰穷奇丽。
偶客梁宋间,抠衣拜阶戺。
冕旒坐中央,左右南雷侍。
动我忠义心,一消疲苶气。
剔藓读残碑,岘山同堕泪。
【诗句释义】
- 禄山陷两京,唐室势如沸。
禄山(安禄山)攻占了长安、洛阳两都,唐朝的局势就像沸腾的水一样。
- 玄元庙一哭,义声震天地。
在祭祀黄帝庙的时候,人们发出一声声哀痛的呼喊,声震天地。
- 誓死守孤城,非云事必济。
誓死坚守孤零零的一座城池,并不是说事情一定会成功。
- 自覆潼关师,乘舆久奔避。
自己失败地放弃潼关,皇帝一直躲避着。
- 贼议图江淮,凭兹一旅制。
敌人计划攻打江淮,凭借这一支军队来控制局面。
- 不然鼓而南,谁断其右臂?
要不然我们就向南进军,谁能够切断敌人的右臂呢?
- 惜乎四百战,食尽终颠踬。
可惜我们经历了四百多次的战斗,最终耗尽粮食而战败。
- 城陷逾三日,援师镐始至。
城墙沦陷后过了三天,援军才到达。
- 杀贼虽无成,藉以卫神器。
虽然杀了贼人但并没有成功,但仍然可以保卫国家的尊严和权力。
- 从此朔方兵,收京功乃遂。
从这里开始,朔方的军队收复了京城,功劳才得以完成。
- 赫赫精忠祠,允宜祀百世。
辉煌的忠义祠,应该被后世祭祀一百代。
- 黄巾遍郊坰,明季遭倾毁。
黄巾起义遍布田野,明朝末年遭到了毁灭性的打击。
- 吕侯还旧观,匪曰穷奇丽。
吕洞宾回到了他原来的道观,并不是说他是穷奇那样的美丽之人。
- 偶客梁宋间,抠衣拜阶戺。
我偶然来到了梁州和宋州之间,穿着衣服跪拜台阶边。
- 冕旒坐中央,左右南雷侍。
戴着王冠坐在宫殿的中心位置,左右两边有南雷般的侍卫。
- 动我忠义心,一消疲苶气。
触动了我的忠诚和正义之心,使我消除了疲倦虚弱的气息。
- 剔藓读残碑,岘山同堕泪。
用刀刮去藓苔,细细读着那破损的石碑,仿佛也和岘山一起流下了眼泪。