五代干戈苦战争，天心拨乱主潜生。
营光久应焚香祝，检点曾传得谶惊。
仓卒黄袍酬素志，绸缪金匮负遗盟。
最怜永弃幽燕地，当日师名是北征。
【译文】
五代时期战乱纷争，天下大乱人心惶惶。
天意要拨乱反正，主上潜生暗中谋划。
祈祷营光以驱除祸乱，曾经得到神谶感到惊奇。
仓卒之间授给黄袍，酬答先帝素志心愿。
绸缪金匮背负遗盟，辜负了北征的誓言。
最令人怜惜的是，当年师出无名，只能北征而归。
【注释】
①寄题陈桥驿：作者在陈桥驿（今河南开封）题写这首诗。陈桥驿，位于今河南省开封市东南，是后周太祖郭威建立宋朝时所经过的地方。“寄”是写给陈桥驿的诗，“题”是指题于驿站墙壁上的诗。
②五代：指唐朝灭亡后，相继由后梁、后唐、后晋、后汉和后周五代王朝统治中国的局面。
③干戈：兵器，指战争。
④天心：指上天的意志或旨意。“拨乱”即平定混乱局势。
⑤营光：星名，即荧惑星。古代传说中主管战争与兵革的神。这里用“焚香祝”暗指祈祷荧惑星。
⑥检点：考察。这里指审查、检查。曾传：曾经流传下来。得谶：得到预言。惊：吃惊，震惊。
⑦仓卒：匆忙，急忙。黄袍：指皇帝穿的黄色龙袍。酬素志：报答旧有的志愿。素志，旧有的意愿，指为国立功的愿望。
⑧绸缪（chóumóu）：同“筹谋”，筹划。金匮：一种封存文书的小匣子，也指秘密文件。
⑨最怜：最可惜，最可伤。幽燕：泛指北方地区。
⑩当日：当初，过去的时候。师名：军队的名称，这里指军队的旗帜。北征：指出征北方的战争。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。