三十年罗隐未成名，身贱更谁怜我独；
六七夜荀郎空慰体，家贫未免误卿多。
【注释】
罗隐：唐代诗人、文学家，字昭谏，馀姚（今属浙江）人。唐僖宗乾符三年（876）进士及第，曾任监察御史。后因事被贬为简州刺史，晚年归故里。
荀郎：即荀勖，西晋开府仪同三司，著名学者。
卿：对妻子的亲热称呼。
译文：
三十年来，我一直没有取得功名，身处卑贱的境地，又有谁能可怜我？
六、七日夜晚，你空自安慰自己身体尚好，但因为家境贫寒不能娶妻，实在对不起你啊。
赏析：
这是一首写夫妻情爱的诗。全诗从“我”的角度落笔，以“独怜”、“误卿”等词语抒发了“我”对妻子的深深愧疚和内疚之情。诗中“身贱更谁怜我独；”一语道破了“我”没有取得功名的原因——身贱。身贱，就是地位低微。这在封建社会是令人羞愧的事情。因此，“身贱”就成了“我”的耻辱。而“独怜”二字更是表达了“我”的孤独无助和对“你”的深深思念。接着，“家贫未免误卿多”一句，既写出了“我”家境的贫困，又写出了“我”不能与妻子共度此生的痛苦心情。然而，“我”却不敢把这种痛苦告诉妻子，只能独自忍受着内心的煎熬。这首诗虽然只有短短四句，但却深刻地揭示了封建社会中文人的悲惨命运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。