日斜抵槜李，萧寺起钟声。
灯火移舟见，星辰穿树行。
近城喧爆竹，到岸罢棋枰。
应对鸳湖月，飘零酒一觥。

晚泊嘉兴

日斜抵槜李，萧寺起钟声。

灯火移舟见，星辰穿树行。

近城喧爆竹，到岸罢棋枰。

应对鸳湖月，飘零酒一觥。

注释：

  • 日斜：太阳即将落山。
  • 抵槜李：到达槜李（今浙江省海宁市）的岸边。槜李，古县名，今属浙江省海宁市。
  • 萧寺：寺庙。
  • 起：响起。
  • 灯火：指船头的灯光。
  • 舟：船。
  • 星辰：星星。
  • 穿树行：在树林中穿行。
  • 近城：靠近城墙的地方。
  • 喧：热闹。
  • 爆竹：放鞭炮的声音。
  • 罢：停止。
  • 棋枰：棋盘。
  • 对：面对，对着。
  • 鸳湖：西湖别称。
  • 飘零：漂泊不定。
    译文：
    太阳快要落下了，我来到了槜李的岸边，听到了寺庙里的钟声响起。
    我看到了船上的灯火，星光在树林中穿过。
    靠近城墙的地方，传来了爆竹声，到了岸边后，棋局也结束了。
    面对着美丽的西湖，月光下，我喝着酒，心情很惆怅。
    赏析：
    这首诗是一首写景抒情诗。诗人通过描绘晚泊嘉兴的场景，表达了自己漂泊在外的孤独和无奈。同时，也展现了江南水乡的美丽景色和浓厚的文化底蕴。
    首联“日斜抵槜李，萧寺起钟声”描绘了夕阳西下，诗人抵达槜李的岸边，听到寺庙里的钟声的情景。这里的“日斜”和“萧寺”都营造了一种宁静的氛围，而“起钟声”则打破了这种宁静，带来了一丝紧张的气息。
    颔联“灯火移舟见，星辰穿树行”进一步描绘了夜晚的景象。诗人看到船上的灯火，星光在树林中穿行的画面，让人仿佛置身于一个静谧而美丽的夜晚。这里的“灯火”、“星辰”和“穿树行”三个词语都富有画面感，让人仿佛置身其中，感受到诗人的心境。
    颈联“近城喧爆竹，到岸罢棋枰”则转入对城市生活的描绘。诗人听到远处传来的爆竹声，看到棋盘上的人已经离去，描绘出一种繁华而又喧嚣的城市生活。这里既有对城市生活的赞美，也有对个人命运的感慨。
    尾联“应对鸳湖月，飘零酒一觥”则是诗人对自身境遇的感叹。面对美丽的西湖，诗人借酒消愁，但心中却充满了飘零之感。这里的“应对”和“飘零”两个词语都富有情感色彩，表达了诗人内心的复杂情绪。
    整首诗以时间为线索，从白天抵达槜李开始，一直写到夜晚，最后又回到了白天。这样的时间跳跃使得诗歌更具动感，也更能表现出诗人的情感变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。