引我红愁却几株，放歌那说不关渠。
花奴诗隶供闲遣，福分三生修到无。
【注解】
引我红愁却：把我的愁绪都引向了花儿。却：是说花儿的艳丽与自己的心情相辉映。几株：指花奴，唐时人名。白居易诗云：“借问花间子，何如花上人。”
放歌那说不关渠：放开歌声唱起来又有什么妨碍呢？那说：即“何说”，表示反诘。
花奴诗隶供闲遣：花奴（李师道）的诗歌成为闲暇时的娱乐之物了。隶：古时把写文章的人称为隶，这里指李师道。
福分三生修到无：福分：因缘，缘分。三生：佛家语，谓前生、今生、来生为三生。
【赏析】
《花朝》二首之二，写诗人与花奴同赏春花的情景。
“引我红愁却几株，放歌那说不关渠”二句，是说将我满腔的悲愁都引向了花奴，放开歌声高唱起来又有什么妨碍呢！这两句以花为媒，抒写情思，抒发胸中不平，表现对权贵的憎恶。花奴，即李师道，当时任监察御史。
“花奴诗隶供闲遣，福分三生修到无”二句，是说花奴的诗歌成为闲暇时的娱乐之物了。这两句用诙谐的语言写出诗人与花奴的亲密关系，表现出诗人对花奴的喜爱之情。“福分三生修到无”一句，是说这种缘分不是前世修来的，而是今生修来的。
此诗是一首咏物言志诗。诗人借赏花而发牢骚，抒发怀才不遇的愤懑之情。全诗写得风趣盎然，妙趣横生。
译文及注释：
我满怀愁绪被花儿引得又去欣赏那些花朵了，放开歌唱又有何妨呢？花奴的诗歌供我们闲暇时作乐消遣吧，真是天赐福分啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。