岷峨东下江水长，远从井络来吴乡。
奔涛万里始一曲，古之天堑维朱方。
北界中原壮南纪，鱼龙日月相回翔。
中流一岛号浮玉，登高眺远何茫茫！
长空飞鸟去不尽，江海一气同青苍。
山外两峰远奇绝，双阙屹立天中央。
左江右海辨云气，如为八裔分纪疆。
江流到此一缚束，早潮晚汐无披猖。
烛龙晓日出云海，山光照曜连扶桑。
年来海戍未停罢，峨舸大舰来汪洋。
胡豆洲前起烽火，徒儿浦上披裲裆。
古闻京口兵可用，寄奴一去天苍凉。
我愿此山障江海，七闽百粤为堤防。
作歌大醉卧岩石，起看江月流清光。

这首诗的译文如下：

岷山峨峨向东下，江水长流从井络来。

奔涛万里始一曲，古时天堑是朱方。

北界中原壮南纪，鱼龙日月相回翔。

中流一岛名浮玉，登高眺望何茫茫！

长空飞鸟去不尽，江海一气同青苍。

山外两峰远奇绝，双阙屹立在天中央。

左江右海辨云气，仿佛八裔分疆界。

江流到此被束住，早潮晚汐无猖獗。

烛龙晓日出云海，山光照耀连扶桑。

年来海戍未停休，峨舸大舰来汪洋。

胡豆洲前起烽火，徒儿浦上披裲裆。

古闻京口兵可用，寄奴一去天苍凉。

我愿此山障江海，七闽百粤为堤防。

作歌大醉卧岩石，起来看江月流清光。

注释：

  • 岷峨东下江水长，远从井络来吴乡。(岷山、峨眉山在东方，江水从井络峡流入吴地。)
  • 奔涛万里始一曲，古之天堑维朱方。(长江奔腾万里，才在这里形成一段曲折。古代长江有一道天然屏障叫做“天堑”。)
  • 北界中原壮南纪，鱼龙日月相回翔。(北部有中原地区，南部有海洋和江河。鱼和龙象征着南方的江河，日月象征着北方的天空。)
  • 中流一岛号浮玉，登高眺远何茫茫！(中间的一座岛屿被称为浮玉岛，登上高处可以看得很远。)
  • 长空飞鸟去不尽，江海一气同青苍。(天空中的飞鸟永远也飞不尽，江河和大海都是蓝色的。)
  • 山外两峰远奇绝，双阙屹立天中央。(远处的两座山峰非常奇特，像两座宫殿一样矗立在天空中。)
  • 左江右海辨云气，如为八裔分纪疆。(左边的江和右边的海分辨出不同的云气，好像划分了中国的八条边境。)
  • 江流到此一缚束，早潮晚汐无披猖。(江流到这里被束缚住了，早晚的潮汐也不会泛滥成灾。)
  • 烛龙晓日出云海，山光照曜连扶桑。(烛龙在早晨的阳光下出现在云海中，山光照耀着太阳，好像是连接了扶桑。)
  • 年来海戍未停罢，峨舸大舰来汪洋。(近年来的海防还没有停止过，大型的船只和军舰驶向大海。)
  • 胡豆洲前起烽火，徒儿浦上披裲裆。(胡豆洲前面升起了战火报警，徒儿们穿上了战袍和盔甲。)
  • 古闻京口兵可用，寄奴一去天苍凉。(我听说京口的士兵是可以作战的，但是后来的皇帝却离开了这里，让国家变得萧条。)
  • 我愿此山障江海，七闽百粤为堤防。(我愿意用这座山来防御江海，让福建、广东等地成为国家的屏障。)
  • 作歌大醉卧岩石，起看江月流清光。(我喝醉后躺在岩石上唱歌，醒来的时候看到江上的月亮很明亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。