残碑灭没牛砺角，石玃横卧苍髯须。
君臣一代尽宿草，雍门太息当何如？
故明景帝陵怀古
残碑灭没牛砺角，石玃横卧苍髯须。
君臣一代尽宿草，雍门太息当何如？
王士禛《故明景帝陵怀古》原文及翻译赏析
【原文】
金山南临裂帛湖，荒陵十里鸺鹠呼。
夺门事往二百载，行人过此犹欷歔。
红墙剥尽古瓦落，莓苔溜雨生铜铺。
老松离立色枯槁，但穴虫蚁馀根株。
菆涂龙輴礼本杀，矧乃劫火经樵苏。
咫尺天寿云气接，抔土独葬西山隅。
洪宣老臣稍凋丧，国成一旦归刑馀。
勃鞮之问史所贬，讵有宦寺干征诛！
黄沙惨淡鼓声死，万乘一掷成累俘。
国有君矣社稷重，孙申谋郑无差殊。
白登城南翠华返，钱塘司马功难诬。
纷纷南渡议和战，乃知计左非良图。
同寅之占信奇中，朝衣东市嗟何辜？
剑南归来西内闭，唐家父子输厩奴。
处人骨肉事非易，子臧季札今则无。
功罪千秋有特笔，九鼎一发须人扶。
谥同泉鸠理太酷，纪年犹幸无革除。
裁令流水良亦足，宁论玉匣还珠襦。
欲落不落夕阳下，吊古且复留斯须。
【注释与译文】
注释： 1. 金山南临裂帛湖：指的是金山（位于北京）靠近西湖的地理位置。2. 荒陵十里：指明景帝的陵墓所在之处，周围荒凉。3. 夺门：形容时间流逝之快，如同被突然剥夺一般。4. 万里长城：指明朝的长城，用以象征国家的边疆。5. 太息：表示哀叹或深思。6. 天寿云气：象征着皇权的象征，即天赐的福祉。7. 西山隅：指西山上的一块小墓地。8. 洪宣老臣：指明朝末期的老臣们，他们遭受的打击尤为严重。9. 勃鞮之问：一种历史质疑，关于宦官权力过大的问题。10. 计左：古代的一种政治策略。11. 孙申谋：指历史上孙膑与张仪的故事，用来说明战略上的智慧或愚蠢。12. 白登城：在今天的北京市附近，是汉朝刘邦与项羽对峙的一个地点。
译文：从金山向南望去，是一片荒凉的湖泊和远处的小山丘。穿过这片荒芜之地，可以看到一个古老的墓地，四周长满了野鸟，偶尔传来几声凄厉的叫声。曾经雄伟的城墙已经不复存在，只剩下断壁残垣，而周围的植被也因为雨水和时间的侵蚀而显得更加衰败。曾经高大挺拔的松树现在只剩下光秃秃的枝桠，只有一些昆虫和蚂蚁在上面留下的痕迹。这里的一切都显示出了一种衰败和凄凉的景象。尽管这样，人们还是试图在这里寻找一些尊严和意义，比如那些在墓地里孤独地守护着这片土地的人，他们的存在就像是对这片土地的一种尊重和怀念。然而，历史的车轮总是无情的，它带走了一切，只留下了无尽的悲伤和失落。在这个荒凉的土地上，似乎可以听到那些逝去的英魂在诉说着他们的悲壮与无奈。
赏析：
这首诗通过对明景帝陵的描绘，反映了作者对历史兴衰、人事沧桑的感慨。诗中的“夺门”暗示着历史的快速变迁，让人不禁思考如何在动荡的时代中保持坚定的信念。同时，诗中通过描绘荒陵和残碑等元素，传达出一种对过去辉煌不再的哀伤和对逝者的哀悼之情。这种情感的表达不仅触动了读者的心灵，也使得这首诗成为一首充满深意的经典之作。