奏绩冠中兴,惊闻鹤驭遐升,四海苍生齐坠泪;
爱才徵夙愿,记取龙门亲炙,一官青眼独关情。
【注释】
挽曾国荃联:这是为已故的湘军将领曾国荃写的一副挽联。曾国荃是曾国藩手下的一员战将,官至两江总督,死后追赠太子太保,谥号忠节,有“曾家军”之称。挽联即悼念亡者之辞,通常由死者生前友人或部属撰写,对死者一生功绩进行评价和怀念。
奏绩冠中兴:奏绩指奏功,即立下功劳;冠指超过,超过中兴时期。
惊闻鹤驭遐升:惊闻,意为突然听到;鹤驭,指代仙逝;遐升,意为升天远行。这里用鹤升天来比喻曾国荃去世的消息让人震惊。
四海苍生齐坠泪:四海,泛指天下;苍生,指百姓;齐坠泪,意为大家都落泪。这里表达的是作者对曾国荃去世的哀悼之情。
爱才徵夙愿:爱才,意为喜爱才能;徵,意为征召、寻找;夙愿,指长期以来的愿望。这里指曾国荃一直渴望得到贤能之士的辅佐。
记取龙门亲炙:记取,意为记住、牢记;龙门,比喻贤人;亲炙,意为亲身接触、体验,形容与贤人的亲密交往。这里表达的是作者对曾国荃生前重视人才、重视与贤人的交往的赞扬。
一官青眼独关情:一官,指曾国荃担任的官职;青眼,意为青眯的眼睛,常用来形容目光锐利;关情,意为关心、关注。这里表达的是作者对曾国荃生前对待下属和百姓的关怀和关注。
赏析:
这副挽联是为曾国荃而作的。曾国荃是曾国藩的部下,官至两江总督,死后追赠太子太保,谥号忠节,有“曾家军”之称。挽联即悼念亡者之辞,通常由死者生前友人或部属撰写,对死者一生功绩进行评价和怀念。
第一句“奏绩冠中兴”,是对曾国荃在中兴时期立下的功劳的赞誉。中兴时期指的是清朝中叶,这一时期国家经历了战乱,但最终实现了统一。曾国荃作为湘军的将领,参与了平定太平天国起义的战斗,为维护国家的统一和稳定做出了重要贡献。因此,“奏绩冠中兴”可以理解为曾国荃的功绩超过了中兴时期的其他将领。
第二句“惊闻鹤驭遐升”,是对曾国荃去世的消息的震惊。鹤驭是指仙逝,遐升则意味着离世远去。这里的“惊闻”表达了作者对曾国荃去世的消息感到震惊和悲痛的情感。
第三句“四海苍生齐坠泪”,是对曾国荃逝去后引起的悲痛情绪的描述。四海苍生指的是天下百姓,齐坠泪则表示所有人都为之落泪。这里的“齐坠泪”表达了作者对曾国荃逝去后所引起的民众悲痛情绪的广泛性和深远性。
第四句“爱才徵夙愿”,是对曾国荃生前重视人才的赞美。爱才是指喜爱才能,徵夙愿则表达了曾国荃对人才的重视和追求。这里的“徵夙愿”可以理解为曾国荃一直渴望得到贤能之士的辅佐。
第五句“记取龙门亲炙”,是对曾国荃生前重视与贤人的交往的赞扬。龙门是指贤人的象征,亲炙则表示亲身接触和体验。这里的“记取”可以理解为记得、记住曾国荃与贤人的亲密交往,而“关情”则强调了这种交往对曾国荃的重要性。
最后一句“一官青眼独关情”,是对曾国荃生前对待下属和百姓的关怀和关注的总结。青眼是指青眯的眼睛,常用来形容目光锐利。这里的“独关情”可以理解为只有曾国荃一个人对下属和百姓表现出关怀和关注。
整副挽联通过对曾国荃生前功绩的评价和对其逝世的哀悼,以及对其生前重视人才、重视与贤人的交往的赞扬,展现了曾国荃作为一位优秀将领的形象和品质。同时,这副挽联也表达了作者对曾国荃逝去后的思念和缅怀之情。