奠东南半壁河山，卅余年内安外攘，只手扶天，百战下湖湘，允赖中兴元老；
绵侯伯一门带砺，四行省服教畏神，不忘没世，千秋祀蒋阜，讴思尽瘁两江。
【诗句解释】
- 挽曾国荃联：挽，这里是怀念、悼念的意思。曾国荃是曾国藩的部将之一，因在镇压太平天国运动和收复河山中作出了巨大贡献，所以这里用“挽”字来表示对曾国荃的追忆与缅怀。联，即对联，是一种表达敬意和怀念的文学形式。
- 奠东南半壁河山：奠，意为安放，寄托。东南半壁河山，指的是中国东南地区的山河，这里特指湖南、湖北等地区。安放或寄托的意思是，将这片国土的安宁和繁荣寄托给曾国荃。
- 卅余年内安外攘：卅余年，三十年左右的时间。安外攘，指的是安定边疆、抵御外敌入侵。这里的“攘”，有抵御、防守的意思。这句话的意思是，在这三十余年的时间里，曾国荃在外抵御外敌，在内安定边疆，为国家做出了巨大的贡献。
- 只手扶天：只手，一只手的意思。扶天，意为扶持天空、支撑天地。这句话的意思是，曾国荃如同一只手一样，支撑着国家的天平，使国家能够稳定地发展。
- 百战下湖湘：百战，一百场战斗的意思。下湖湘，指的是湖南、湖北等地。这句话的意思是，曾国荃在湖南、湖北等地经历了一百场战斗，为保卫国家付出了巨大的努力。
- 允赖中兴元老：允赖，意为值得依赖、信赖。中兴，指复兴、振兴国家。元老，是对年长者的一种尊称。这句话的意思是，曾国荃是值得依赖和信赖的中兴元老，为国家的复兴和繁荣作出了巨大贡献。
- 绵侯伯一门带砺：绵侯伯，是对曾国荃的一种尊称。一门带砺，指的是一个家族世代传承、历经磨难的意思。这句话的意思是，曾国荃一家世代传承，经历了磨难，为国家做出了巨大的贡献。
- 四行省服教畏神：四行省，指的是清朝时期设立的四个总督管辖的地区，即江苏、安徽、浙江、福建。服教畏神，指的是对神灵敬畏、遵从教化之意。这句话的意思是，曾国荃作为清朝四大总督之一，深受百姓的爱戴，他们对曾国荃充满了敬畏和崇拜之情。
- 不忘没世：没世，指去世的意思。这句话的意思是，曾国荃一生都在为国家奋斗，他永远不会忘记自己的使命和责任。
- 千秋祀蒋阜：千秋，千年的意思。祀蒋阜，指的是祭祀蒋阜（曾国荃的父亲）的意思。这句话的意思是，为了纪念曾国荃，后人会在蒋阜的墓地上举行千秋祭祀活动。
【译文】
曾经为国捐躯的英魂们，
在东南半壁河山的守护下，
三十年内安定了边疆，抵御外敌，
你一个人撑起了整个国家的天。
你的功勋彪炳史册，永载青史，
湖南湖北一带的百姓都对你怀有敬意和感恩。
你在四省总督任上，深受百姓爱戴，
对神灵充满敬畏，遵从教化，
永远铭记你的功绩和牺牲。
你的名字将永远被人们传颂，
成为一代名将的典范和标杆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。