南服河山凭整顿，喜氛消大地，依然虎踞龙蟠，四海尽倾心，似唐汾阳，似汉博陆；
北门锁钥镇雍容，讶天坏长城，遽尔星沉台折，九重亲洒泪，半伤元老，半哭苍生。
【解析】
这是一首挽联，上联写“南服河山凭整顿”，下联写“北门锁钥镇雍容”，上下句对应，内容紧密相关。上联写收复失地，下联写保卫京城，表现了作者对国家统一的强烈愿望。
【答案】
译文：
南面治理整顿，喜氛散尽，大地恢复平静，依然虎踞龙蟠，四海倾心；
北方面严整肃，天坏长城，星沉台折。九重宫阙，半哭元老，半哭苍生。
赏析：
此为一副挽联，由两部分组成：上联写“南服河山凭整顿”，下联写“北门锁钥镇雍容”。这两句话是全联的中心，其余都是围绕这两句话展开的。
上联说收复失地，使“南服河山”得以“整顿”。下联说保卫京城，使“北门锁钥”得以“镇守”。这两句话在意义上互相呼应，结构上互相对称。
上联用“喜氛消”三字总括，下联用“讶天坏”、“遽尔星沉台折”三语点出，都表达了作者对祖国统一的喜悦心情。
上联中“虎踞龙蟠”形容地势险固，形势雄伟，这里指代国土。下联中“元老”指元朝的大臣，“苍生”指普通百姓，这里指老百姓。
全联抒发了作者对国家统一的强烈愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。