盛名震九万里外,忆封狐穴扫,胜地收虎踞龙蟠,浴日炳皇图,艳称五瑞崇颁,夹辅酬勋先鲁卫;
侍公在三十年前,溯汗马功成,旧部半风流云散,大星沉白下,剩有七兵佐领,同亲易箦感荣哀。
【注释】
挽曾国荃联:这是一副对联,上联写曾国荃的功绩;下联写曾国荃去世后的哀情。
盛名震九万里外:指曾国荃威震四方。
忆封狐穴扫:意即曾国荃在湖南镇压太平天国运动时,曾以“围三阙一”的战术,将太平军逼入长沙郊外的狐穴中,最后大获全胜。
胜地收虎踞龙蟠:意为曾国荃收复湖南,使湖南成为清朝的领土。
浴日炳皇图:意指曾国藩平定太平天国后,在南京紫金山祭天,立碑纪念,并建金陵四十八景,使江南大地重新焕发生机。
艳称五瑞崇颁:意指曾国藩被封为太子太傅、太保、尚书、武英殿大学士等官衔,受到皇帝的赏识和重用。
夹辅酬勋先鲁卫:意指曾国藩曾辅助清朝廷平定太平天国,维护国家的统一和稳定。
侍公在三十年前:指曾国藩在太平天国运动爆发前三十年左右开始辅佐清朝政府。
溯汗马功成:意为追溯曾国藩在平定太平天国运动中所建立的赫赫战功。
旧部半风流云散:意指许多随曾国藩出征的部属已经离散。
大星沉白下:意指曾国藩在南京病逝的消息传来。
剩有七兵佐领:意为留下七位兵部侍郎辅佐皇帝。
同亲易箦感荣哀:意为曾国藩死后,他的亲属们悲痛万分,纷纷为他送行。
【赏析】
这是一副挽联。上联赞曾国荃功勋卓著,功绩显赫;下联悼曾国荃英年早逝,令人痛惜。两联相映,既赞美其功勋业绩,又表达对其英年早逝的哀悼之情。