张侯夺秩为陈汤，杯酒惜穷途，谓我无官有两子；
严帅作堂款杜甫，客窗编野史，报公盛德在千秋。
【注释】张侯：指曾国荃，字伯涵，号莲舫。曾国荃为曾国藩麾下名将，后因战功被授四品顶戴。陈汤：汉西域都护。杜甫：唐代著名诗人。严帅：指左宗棠。杜甫有《奉赠严公》诗云：“严君平生独见机，万古云霄一羽毛。”客窗编野史，即编著《清史稿》，为清代官修史书。公盛德，指左宗棠的功绩。
【译文】张侯因战功高而夺秩，却要像陈汤一样饮恨穷途；我说我无官而有两子，是说他的功业无人能及啊！
严帅作堂款杜甫，我客居异乡编野史，报公盛德在千秋。
【赏析】这两首诗都是对清朝后期两位著名将领左宗棠与曾国荃的颂扬。第一首写左宗棠的功业，第二首写曾国的勋业。
第一首写左宗棠的功业。“张侯”即张之洞，曾国荃之兄，曾任两江总督，镇压太平天国运动时立下赫赫战功，但因权臣忌其功高而夺去四品顶戴，最后只能以病卒归乡。“杯酒”三句，写曾国荃面对自己功名已尽，仕途难再的局面，依然胸怀壮志，豪气不减。“谓我无官”一句，用陈汤的典故，说即使没有官职，但曾国荃的功勋和才能，足以让他傲视群雄，“无官有子”意即他虽无官位，但其子女辈出，声威犹存。
第二首写曾国荃的勋业。“严帅”即左宗棠。他平定太平天国运动，收复失地，使清朝的疆域重新扩大。“杜陵”即杜甫，他一生漂泊，晚年寓居长安城南少陵西南的浣花溪畔，自号少陵野老。“客窗”三句，写左宗棠虽然身经百战，但在朝廷中受到排挤，无法施展抱负。他只好退隐山林，编写野史，以此表达他心中的不平。“公盛德”即指左宗棠为国捐躯、忠心耿耿的精神。
这两首诗都以颂扬的口吻，对两位将领的功业进行了高度评价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。