亲称贤哲追陶母;子有文章越汉儒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“赏析”,然后根据题干的提示圈画出诗的关键词句,最后结合这些关键词句进行具体分析。
题干中的“史梦兰继室田太夫人九十大寿”是全诗的第一句,其中“史梦兰”即“王史”,他是南宋诗人,其《送田太夫人归九华二首》其二有云:“一去九华期五载,归来依旧老苍颜。”可知此诗写的就是田太夫人九十大寿之事。第二句“亲称贤哲追陶母”一句中,“贤哲”即“陶母”,她就是东汉时期的贤妻良母——黄宪的母亲。第三句“子有文章越汉儒”一句中,“越汉儒”即越汉之儒,指的是东汉时期杰出的思想家、教育家、文学家郑玄。“子有文章”一句,说的是他的儿子王史(王梦兰)的文章超过了汉代的著名学者和儒家大师郑玄。
【答案】
诗句:
亲称贤哲追陶母;子有文章越汉儒。
译文:
你是我的贤妻良母,就像东汉时期杰出的思想家、教育家、文学家郑玄的母亲一样。
赏析:
第一句“亲称贤哲追陶母”,点明题意:这是写田太夫人九十大寿的事。第二句“子有文章越汉儒”,说王史(王梦兰)的文章超过了汉代的著名学者和儒家大师郑玄。这两句诗既写出了田太夫人贤惠,又表现了儿子有才华。