立德立言立功，公其具三不朽；
曰清曰和曰任，合而称百世师。
我们来解析这首诗的韵律和结构。
一、押韵分析：
- 诗的前两句“立德立言立功，公其具三不朽”中的关键词“功”和“师”，“不朽”与“百世”，以及第二句的“言”与第三句的“任”，均归属于“上声二十五有”韵部，显示了良好的韵脚一致性。
- 尾句“名”属于不同的韵部（“下平八庚”），但通过借用相邻的韵字“永”，“名”也得以归入“去声二十三漾”韵部，形成了巧妙的借韵手法，增强了整首诗歌的韵律美。
二、诗句释义与翻译：
- 首句：“立德立言立功，公其具三不朽。”
- 注释： “立德立言立功”指的是在道德、言论和事业上做出显著成就；而“公其具三不朽”则是指这些成就可以长久留存，不会被时间所遗忘。这里强调了品德、言论和事业的重要性及对后世的影响。
- 译文： 树立崇高的道德、卓越的言辞和杰出的功绩，您的事迹将永远被铭记于世。
- 次句：“曰清曰和曰任，合而称百世师。”
- 注释： “曰清曰和曰任”意指以清廉、和谐及责任感闻名；“合而称百世师”则表示这些人的成就值得世人效仿，成为历代的楷模。
- 译文： 您以清廉正直、和谐包容以及对责任的坚守著称，这些品质使得您成为百世师表。
- 尾句：“名垂青史，名垂青史。”
- 注释： 直接翻译为“名声流传至青史”。
- 译文： 您的名声将被记载在历史的长河之中，永垂不朽。
三、赏析：
这首诗是对张之洞的颂扬，不仅表达了对其个人品德、才能和贡献的高度赞扬，还体现了对他深远影响的认可。诗中运用了多种修辞手法，如对偶（“立德立言立功，公其具三不朽”）、顶真（“名垂青史，名垂青史”）等，增强了语言的韵律感和表现力。同时，诗中多次提及“不朽”一词，既突出了张的高尚品质，也寄托了后人对其成就的期望和怀念。整体来看，这首诗是一首具有高度艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。