款洽久忘年，忆萧寺光阳，围炉清话，纵横上下古今，抵掌谈怀犹在目；
睽违才匝月，忽蓟门风雨，抗疏直言，辉映日月星岳，成仁取义共钦心。

【注】：

1、款洽（quǎn kài）久忘年——彼此相处融洽，忘记了年龄。

2、忆萧寺光阳——回忆当年在佛寺的清幽时光。

3、围炉清话——围着火炉，谈笑风生。

4、纵横上下古今——指涉古论今，无所不至。

5、抵掌谈怀犹在目——形容谈心时情景逼真如在眼前。

6、睽违才匝月——离别已经一个多月了。

7、忽蓟门风雨——忽然间，蓟门下起了暴风雨。

8、抗疏直言——上奏章陈述意见。

9、辉映日月星岳——形容光明照耀得如同日月星辰那样灿烂辉煌。

10、成仁取义共钦心——都以成仁取义的精神而感到敬仰。

【译】：

与吴可读交往很久，忘记了彼此的年纪，回忆起我们在萧寺中的清幽时光，围坐在火炉旁畅谈往昔；

我们纵谈古今，无所不谈，仿佛手挽手谈论着历史往事仍历历在目。

分别已经一个月，忽然间，蓟门下了暴风雨，我上疏朝廷直言进谏，其光辉照耀得如同日月星辰那样灿烂辉煌；

大家都以成仁取义的精神而感到敬仰。

【赏析】：

此诗是一首赠别之作。首联写两人相交多年，情谊深厚，相知甚深。二句中“忆”字领起全篇，“光阳”“围炉”“古今”都是回忆的内容。三句中“抵掌”即拍手，形容谈心时的情景逼真如在眼前。颔联写两人虽已分别数月，但仍然思念不已。尾联则写自己因抗疏直言，光明照耀得如同日月星辰那样灿烂辉煌，大家都以成仁取义的精神而尊敬。此诗语言简练，情感真挚，表达了诗人对朋友的怀念和敬佩之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。