若当日无与定大计大疑,国事宁堪设想;
在此时方共幸已安已治,公病乃觉难为。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解与掌握。解答此类题目,首先要把握题干的要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后理解诗意,最后进行赏析。此诗首联是说如果当年没有张之洞的定大计、除大患,国家大事就难以设想;颔联是说在此时方共幸已安已治,张之洞的病乃觉难为。据此理解分析作答即可。
【答案】
若当日,即如果。无与:没有。定大计:决定重大的策略,制定重要的计划。定大计,指制定有关海防的战略决策。
大疑:重大疑问,疑虑。国事宁堪设想:国家的大计难道能想象吗?宁,岂。
在此时,当这个时候。方,正。幸,庆幸。已安已治,指国家已经安定下来治理好了。
指张之洞的病。乃,才;乃觉难为:才感到为难(因身染重病)而感到难过。