联盟捍患,定策兼祧,倚畀重枢廷,允矣,吊张元伯之丧,数郡毕至;
培养新知,保存国粹,勤劳彰学界,惜乎,继文达公而去,薄海衔哀。
【注】张之洞(1834-1909):字孝达,号香涛,湖南长沙人。晚清名臣、洋务派首领,曾主持筹建北洋水师等。
吊张元伯:为张之洞的父亲。张孝达(1768-1829),字元伯,湖南善化人,清代著名学者、政治家。他博学多才,著有《张文忠公全集》。
培养新知:培养新知识、新人才。
勤劳彰学界:勤奋努力地弘扬学术界。
薄海:指全国上下。
赏析:
这是一副挽联,对张之洞的去世表示哀悼。上联赞扬他“联盟捍患,定策兼祧,倚畀重枢廷”,下联称赞他“培养新知,保存国粹”。这两句表达了对他的尊敬和怀念。最后两句“吊张元伯之丧,数郡毕至;继文达公而去,薄海衔哀”则表达了对他父亲去世的悲痛之情。整副挽联感情真挚,语言简练。