桓台风木正萧辰，倾盖知心谊独亲。
季子巳无观乐地，伟元终是泣诗人。
愁看落日燕山夜，畏见荒江郢树春。
踏遍天涯更回辔，欲从吾友卜东邻。

酬徐处士元善昔年新城之陷其母死焉故有此作

【译文】：

桓公的威风凛凛，正像那萧瑟的秋天；他与徐处士的友情深厚，就像盖车相合一样。

徐处士已无观赏音乐之地，我始终是悲泣的诗人。

愁眉紧锁地观看落日，燕山之夜让人心寒；畏缩地看到荒江边的郢树，春风吹过令人心酸。

踏遍天涯还要回头，想要和我的朋友一起卜居东邻。

【注释】：

（1）桓台风木：桓温的威风凛凛。

（2）倾盖：倾盖而谈。倾盖指以车盖为席，表示亲近。

（3）季子：徐处士名季子。

（4）观乐：指欣赏音乐，泛指娱乐。

（5）伟元：徐处士字伟元。

（6）东邻：此处代指友人。

赏析：

这首诗是诗人对友人徐处士元善昔丧母后所作。诗中既表达了对友人失去亲人的同情和哀悼之情，又表现了自己在友人丧母后的悲伤心情。同时，也表达了诗人对徐处士的敬仰之情。全诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。