我本谪仙翁，亲见东王公。
借取卢敖杖，汗漫随春风。
寻仙直上黄鹤楼，扁舟系缆潇湘东。
黄鹤高楼压荆州，影落洞庭三万秋。
凭陵大啸弄明月，崩摧卷入天河流。
太守却来相调笑，讥余捶碎黄鹤楼。
黄鹤已捶碎，更铲迭嶂倾豪辈。
洪涛浩瀚驾青雀，乘风啸傲事沉醉。
醉后狂吟《渌水歌》，白云一片遥相对。
愿君归汉阳，日日进千觞，锦袍吹玉笙，振笔为文章。
若道《鹦鹉》无人赋，试看洲前瑶草芳。
拟李翰林醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼
诗句释义
- 我本谪仙翁，亲见东王公。
- 谪仙翁: 指的是被贬谪的仙人，这里指诗人自己。
- 东王公: 道教中的东方朔，传说中的神仙。
- 借取卢敖杖，汗漫随春风。
- 卢敖杖: 古代传说中的神仙之杖，能让人长生不老。
- 汗漫: 形容自由自在，不受拘束。
- 寻仙直上黄鹤楼，扁舟系缆潇湘东。
- 黄鹤楼: 位于荆州（今湖北江陵），传说中仙人登临的地方。
- 潇湘: 湖南简称，古称潇湘，是楚国地。
- 黄鹤高楼压荆州，影落洞庭三万秋。
- 黄鹤楼: 即黄鹤楼，位于荆州。
- 洞庭: 湖名，位于湖南省北部。
- 凭陵大啸弄明月，崩摧卷入天河流。
- 凭陵: 形容声音巨大，震撼人心。
- 崩摧: 形容破坏或毁灭。
- 天河: 银河，古人认为天河水流如带。
- 太守却来相调笑，讥余捶碎黄鹤楼。
- 讥余: 嘲笑我。
- 捶碎: 比喻毁坏或打碎。
- 黄鹤已捶碎，更铲迭嶂倾豪辈。
- 捶碎: 比喻摧毁、打破。
- 铲迭嶂: 比喻扫除或消灭。
- 豪辈: 指有才能的人。
- 洪涛浩瀚驾青雀，乘风啸傲事沉醉。
- 洪涛浩瀚: 形容波涛汹涌。
- 驾青雀: 乘风而行如青雀飞翔。
- 啸傲: 指放纵自适。
- 醉后狂吟《渌水歌》，白云一片遥相对。
- 渌水歌: 一种诗歌形式，以自然景物为题。
- 白云一片: 形容景象广阔无垠。
- 遥相对: 相互对望或应答。
- 愿君归汉阳，日日进千觞，锦袍吹玉笙，振笔为文章。
汉阳: 地名，指现在的武汉市。
进千觞: 饮酒量很多。
锦袍: 华丽的衣服。
玉笙: 精美的乐器，常用于宴乐。
振笔为文章: 拿起笔写文章。
译文与赏析
原文翻译
我本是被贬谪的仙人，亲自见证了东王公的存在。借用了卢敖的神奇之杖，随风飘荡如同春风吹拂般自由。寻找仙人直接登上黄鹤楼，扁舟系在潇湘东岸。黄鹤楼高耸入云，压住了荆州，影子倒映在洞庭湖上，长达三万年之久。仰仗着浩大的气势高声呼啸，让明月都为之崩摧，带着天河水流一同卷入其中。太守却来笑话我，讥笑着我竟然将黄鹤楼捶碎。黄鹤楼已经破碎不堪，更铲除了层层叠嶂倾覆了那些豪侠之人。浩渺的洪涛浩瀚如驾着青色的小鸟，乘着清风肆意放声歌唱，放纵自适于世间沉溺之中。醉后狂吟《渌水歌》，一片白云遥相呼应。愿你回归汉朝的阳关，日日夜夜举杯畅饮，身披锦袍吹奏玉笙，挥笔写下洋洋洒洒的文章。若说《鹦鹉》这首诗无人能赋，请试看那洲前瑶草盛开芳菲。
赏析
这首诗通过诗人李白的视角，表达了他对黄鹤楼的深厚感情和对现实的不满。他不仅描述了黄鹤楼的壮丽景观，还表达了自己想要逃离现实，追求自由的愿望。整首诗充满了豪情壮志，展现了一位诗人在面对困境时的反抗精神和对理想生活的向往。同时，也反映了明末清初动荡的社会环境和个人遭遇的现实压力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。