君不见湖州直在太湖东，香枫成林橘青葱。山川迢迢丽村渚，秋城淡淡遮苍穹。
亭皋百里少荒土，风俗清朴勤桑农。充肠非独多薯蓣，宴客兼有锦鲤红。
白屋朱邸亘原野，黔首击壤歌年丰。今岁野夫四十一，追忆往日真如梦。
腐儒营斗粟，闾阎挽长弓。盗贼如麻乱捉人，流血谁辨西与东？
又闻大户贪官爵，贿赂渐欲到三公。豪仆强奴塞路隅，猰貐豺狼日纵横。
皇天无眼见不及，细民愁困何时终？安得圣人调玉烛，再似隆庆万历中。
天下蚩蚩安衽席，万国来朝大明宫。
湖州行
你难道没看见湖州就坐落在太湖的东方，满山遍野的香枫树形成了成林，而橘子则绿油油。山川迢迢秀丽村庄小洲，秋日的城池轻轻掩映着天空。
百里亭皋少有荒地，民俗清朴勤于农耕。充肠之物非独是薯蓣，宴客时还有锦鲤红。
白屋朱邸遍布原野，百姓击壤欢歌年年丰。如今四十一岁的农夫，追忆往日真如梦。
腐儒争抢斗粟，平民挽弓长射人。盗贼如麻乱捉人，流血谁辨西与东？
又闻大户贪官爵，贿赂渐欲到三公。豪仆强奴塞路隅，猰貐豺狼日纵横。
皇天无眼见不及，细民愁困何时终？安得圣人调玉烛，再似隆庆万历中。
天下蚩蚩安衽席，万国来朝大明宫。
注释：
君不见：你难道没看见（你难道没注意）
湖州：位于中国浙江省北部
太湖：位于中国浙江省南部
香枫成林橘青葱：香枫（一种常绿乔木）成林，橘子（橘子树）青葱（翠绿色）
山川迢迢丽村渚：山川遥远秀丽的村庄小洲
秋风淡淡遮苍穹：秋风（秋天凉爽的风）轻轻遮住了天空（指秋天的气息）
亭皋百里：百里之亭（古代十里为一亭）
荒土：荒芜的土地
风俗清朴勤桑农：风俗清朴，勤于农事
充肠非独多薯蓣：充实肠胃的食物不只有红薯
宴客兼有锦鲤红：宴客的食物也有红色的锦鲤
白屋朱邸亘原野：白色的屋子（官舍）和红色的邸宅（官邸）遍布原野
黔首击壤歌年丰：百姓（百姓）拍手击打着土地（大地），歌唱年景丰收
今岁野夫四十一：今年我已是四十二岁的人了
追忆往日真如梦：回想过去的时光就像在做梦一样
腐儒营斗粟：腐败的文人谋取粮食
闾阎挽长弓：老百姓拉弓射击
盗贼如麻乱捉人：盗贼众多混乱的抓人
流血谁辨西与东：流血谁能够辨别东西南北
又闻大户贪官爵：又听说大户人家（地主、富商等）贪污官员的官职和爵位
贿赂渐欲到三公：贿赂渐渐达到高官的地步
豪仆强奴塞路隅：豪强仆人和强暴的奴才阻塞了道路
猰貐豺狼日纵横：猰貐（猛兽）、豺狼（凶猛的野兽）每天横行霸道
皇天无眼见不及：上天没有看见（看不见）
细民愁困何时终：百姓们忧愁困苦何时才能结束
安得圣人调玉烛：如何能够得到圣明的君主调节天地之间的阳气和阴气
再似隆庆万历中：再像嘉靖年间隆庆、万历时期那样
蚩蚩：淳朴的样子
安衽席：安居乐业
万国来朝大明宫：各国诸侯朝拜大明王朝的宫殿
白话译文：
你难道没看见湖州就在太湖的东边，满山遍野的香枫树形成了一片树林，而橘子也郁郁青青。山川遥远秀丽的村庄小洲，秋日的城郭轻轻掩映着天空。百里亭皋很少荒芜的土地，风俗清朴勤于农耕。充实肠胃的食物不仅仅是红薯，宴客时还有红色的锦鲤。白色屋子和红色邸宅遍布原野，百姓拍手击打着土地歌唱年景丰收。今年我已是四十二岁的人了，回想过去的时光就像在做梦一样。腐败的文人谋取粮食，平民拉弓射击。盗贼如麻混乱地抓人，流血谁能够辨别东西南北？又听说大户人家（地主、富商等）贪污官员的官职和爵位，贿赂渐渐达到高官的地步。豪强的仆人和强暴的奴才阻塞了道路，猰貐豺狼日横行霸道。上天没有看见他们的所作所为，百姓们忧愁困苦何时才能结束？如何能够得到圣明的君主调节天地之间的阳气和阴气？再像嘉靖年间隆庆和万历时期那样。淳朴的人们安居乐业，各国诸侯朝拜大明王朝的宫殿。