古人交情十二年,千里同心书一𥿄。
季江视我同雷陈,仲海因之亦孔祢。
同被恒矜孝友偏,联床常妒埙篪美。
流连风景悼兴亡,寄托离骚同怨诽。
两贤前后赴修文,敬亭竺坞垂青史。
䥝鏊山人时命驾,淋漓歌哭人争讶。
百六徵书絮未休,十千沽酒罚无赦。
高士例须怜曲糵,衔杯每欲穷晨夜。
时人尽道次公狂,坐客时遭祢衡骂。
避地当时亦屡迁,数椽茅屋天池边。
买山空囊苦羞涩,卜邻喜得逢名贤。
徐摛年老爱泉石,落木庵中启禅窟。
竺坞天池称比邻,徵诗问字相络绎。
澄江尚书莲社贤,开封太守髡华颠。
尚友每寻高士传,登仙独上孝廉船。
居士现身栖宝地,头陀说法皈金仙。
大圆镜中续无垢,堆山米汁真逃禅。
争言万法还归一,逗我禅心耽寂灭。
天界遥闻大导师,邓山更有弥天释。

下面是诗句和译文的逐句解释以及必要的注释:

  1. 诗句:平居怀旧意惝恍,五十年间似反掌。译文:平素里怀旧的情感总是模糊不清,转眼五十年已过去,仿佛一眨眼的功夫。

  2. 注释:平居:平常的时候,即平日。怀旧:怀念过去。惝恍:模糊不清,指怀旧的情感不清晰。五十年间:此处指诗人对过去的感慨,暗示时间的流逝之快。似反掌:比喻时间过得很快,就像翻手一样容易。

  3. 译文:耆旧于今无一存,音容历历犹堪想。注释:耆旧:年长者或前辈的人。无一存:没有一个存在。历历:形容记忆清晰。犹堪想:仍然能够想象。

  4. 译文:余年十四歌采芹,蜚声早擅青云上。郑庄有客大父行,张楷造门皆父党。注释:十四年:从十四岁到二十岁。歌采芹:歌唱《诗经》中的《菁莪》。蜚声:名声大振。早擅青云上:早早地就成名了。郑庄:春秋时宋国邑名,这里代指当时的文人雅士。张楷:人名,这里代指那些曾受到徐枋赏识的文人士子。造门:登门造访。皆父党:都是父亲的同辈好友。

  5. 译文:经学渊源从申公,圻父尊严亟弘奖。安车枉过吴趋里,品题一及人矜仰。注释:经学渊源:指深厚的经学根基。从申公:跟随申公学习。圻父尊严:形容父亲威严庄重。亟弘奖:极力称赞。安车枉过:表示歉意,因为车辆颠簸而耽误了访问。吴趋里:吴趋是地名,这里指地方名。品题:品评,评论。一及人矜仰:被提到一起的人都感到骄傲。

  6. 译文:次年十五始观场,金陵文战争秋爽。三试秋闱年廿一,名场得隽驰尘鞅。渭滨垂钓获钜鳌,天水甲族称人豪。吏绩时推天下最,一朝扫迹栖蓬蒿。注释:次年十五始观场:第二年十五岁时参加了乡试。金陵文战:指的是南京科举考试。秋爽:秋天天气清爽宜人。三试秋闱:三次参加秋闱考试。年廿一:二十一岁。渭滨垂钓:渭水边垂钓。获钜鳌:捕获巨鳌。天水甲族:指在天水县(今甘肃省天水市)出身的豪门贵族。称人豪:被称为人中的豪杰。吏绩:吏治政绩。时推天下最:在当时被认为是最好的。一朝扫迹栖蓬蒿:一夜之间彻底改变了生活状态,从贫苦走向荣华。

  7. 诗句:郑庄有客大父行,张楷造门皆父党。注释:郑庄:地名,这里指文人雅集之地。大父行:指地位很高的长辈。张楷:人名,这里指那些曾受到徐枋赏识的文人士子。造门:登门造访。皆父党:都是父亲的同辈好友。

  8. 译文:经学渊源从申公,圻父尊严亟弘奖。安车枉过吴趋里,品题一及人矜仰。次年十五始观场,金陵文战争秋爽。三试秋闱年廿一,名场得隽驰尘鞅。渭滨垂钓获钜鳌,天水甲族称人豪。吏绩时推天下最,一朝扫迹栖蓬蒿。注释:经学渊源:指深厚的经学根基。从申公:跟随申公学习。圻父尊严:形容父亲威严庄重。安车枉过:表示歉意,因为车辆颠簸而耽误了访问。吴趋里:吴趋是地名,这里指地方名。品题:品评,评论。一及人矜仰:被提到一起的人都感到骄傲。次年十五始观场:第二年十五岁时参加了乡试。金陵文战:指的是南京科举考试。秋爽:秋天天气清爽宜人。三试秋闱:三次参加秋闱考试。年廿一:二十一岁。渭滨垂钓:渭水边垂钓。获钜鳌:捕获巨鳌。天水甲族:指在天水县(今甘肃省天水市)出身的豪门贵族。称人豪:被称为人中的豪杰。吏绩:吏治政绩。时推天下最:在当时被认为是最好的。一朝扫迹栖蓬蒿:一夜之间彻底改变了生活状态,从贫苦走向荣华。

  9. 译文与注释: 平居怀旧意惝恍,五十年间似反掌。耆旧于今无一存,音容历历犹堪想。余年十四歌采芹,蜚声早擅青云上。郑庄有客大父行,张楷造门皆父党。经学渊源从申公,圻父尊严亟弘奖。安车枉过吴趋里,品题一及人矜仰。次年十五始观文,金陵文战争秋爽。三试秋闱年廿一,名场得隽驰尘鞅。渭滨垂钓获钜鳌,天水甲族称人掲。吏绩时推天下最,一朝扫迹栖蓬蒿。

  10. 赏析:此诗通过细腻的回忆和丰富的意象描绘了一个时代变迁的历史场景,同时反映了作者的个人情感和经历。诗人以怀旧为题材,抒发了对过去岁月的无限感慨与眷恋。通过对比“耆旧”与“余生”,“昔日”与“今朝”,表达了时光荏苒、人事变迁的主题。同时,通过对人物关系的细致刻画,展现了一幅丰富多彩的历史画卷,同时也映射出社会变迁对个人命运的影响。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。