祁阳山中断行旅，万岭参天天欲雨。
松杉百里一茅店，椎髻老翁作蛮语。
土垣半倒撑树枝，白日空庭走饥鼠。
惊看上客车马多，却立低头色如土。
连年此地莽丘墟，行人露宿饲豺虎。
生儿箐中已八岁，不识门前树禾黍。
官来给种新买犊，卧无莞簟炊无釜。
遗黎击柝夜燔薪，防虎中宵有伏弩。
客闻叹息亦吞声，乱后天南鲜安堵。
吾语老翁汝勿苦，日暮壶浆不索汝。
过吏游兵慎莫嗔，主人去此适他所。
【注释】
①祁阳：山名，在今湖南省境内。
②断行旅：断人往来的旅客。
③参天：高耸入云。
④松杉：松树和柏树。
⑤椎髻（jué jì）老翁：指老人的头发是椎形发髻。古代汉族男子把头发盘成尖顶形，叫做椎髻。蛮语：少数民族的语言。
⑥土垣：土墙。
⑦白日：白天。空庭：空地。走饥鼠：形容荒废荒凉的景象。
⑧惊看：突然看见。上客车马多：路上车马很多。
⑨却立：退下。低头：低着头。色如土：神情像尘土一样灰暗。
⑩连年：多年。莽丘墟：荒芜的丘地。
⑪生儿：儿子。箐（qìng）中：山里。已经八岁：年纪已经很大了。
⑫不识：不知道。门前树禾黍：不知道家门口长着什么农作物。禾黍：泛指庄稼。
⑬官：官府。种新买犊（dú）：官府给买了一头新牛。
⑭卧无莞簟（huǎn diàn）：睡觉没有竹席。炊无釜（fǔ）：做饭没有釜锅。
⑮遗黎：被遗弃的人。击柝（tuò）：敲更鼓报时。夜燔薪（huān xīn）：夜里烧柴。防虎：防备老虎袭击。
⑯客闻：客人听到。叹息：叹息声。吞声：不敢发出声音。
⑰乱后天南：混乱了南方的天空。鲜安堵：很少安定下来。
⑱吾语老翁：我告诉这位老人。汝勿苦：你不要感到苦闷。
⑲客：指经过这里的行人。
⑳游兵：游荡的军人。慎莫嗔（chēn）：千万不要发怒。嗔：生气，发怒。
㉑主人去此适他所：主人去了别的地方。适：到，往。所：处所，地方。
【赏析】
《野店篇》是一首描写旅途生活的诗，诗人以简炼的语言、明快的节奏，生动地描绘了旅途中的所见所闻，表达了作者对当时社会动乱不安的不满，以及对人民疾苦的同情。全诗可分为四段，每段四句，共二十句。前六句写山中景色和旅途所见。后十句写山中生活和遭遇。最后一段写山中百姓的苦难以及作者对他们的关心和安慰。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，具有很强的现实意义和艺术感染力。