一声箛,送上卢龙道。
足裂长城霜草。
射虎石边愁滑倒。
嘶马乱,开关草。
猿臂将、白头闲,鱼皮女、红颜老。
向穹闾、且共欢好。
遥指鸭绿迷,路与龙沙杳,古塔何时行到。
黑海连天那望晓。
休冻绝,埋冰窖。
虹锈水,点羊酥,羝卧处,寻干燥。
雁南时、书寄安好。
塞孤 送客出榆关
一声箛,送上卢龙道。
(箛:古乐器。)
足裂长城霜草。
射虎石边愁滑倒。
(射虎石:位于长城上。)
嘶马乱,开关草。
猿臂将、白头闲,鱼皮女、红颜老。
向穹闾、且共欢好。
遥指鸭绿迷,路与龙沙杳,古塔何时行到。
黑海连天那望晓。
休冻绝,埋冰窖。
虹锈水,点羊酥,羝卧处,寻干燥。
雁南时、书寄安好。
注释:
- 塞孤:即塞外孤寂。塞外:指塞北地区或塞北的边疆地区。这里指北方边疆地区。孤寂:孤独寂寞。
- 一声箛,送上卢龙道:箛:一种乐器。卢龙道:指从塞北到辽东的道路。这里指送客出塞的路,即从塞外出发去东北方向的路上。
- 足裂长城霜草:脚底被长城上的霜冻草地刮破了。长城:中国古代的一道高大的城墙,用来防御外敌入侵。霜草:在霜降之后生长的草。这里指冬天的草地。
- 射虎石边愁滑倒:在射虎石边因为害怕而滑倒了。射虎石:古代的一种兵器,用石头制成,用来射击老虎。这里指塞外的险峻环境。
- 嘶马乱,开关草:马儿嘶叫,草门打开。开关草:指打开或关闭的门旁边的草。这里指塞外夜晚的风声。
- 猿臂将、白头闲:像猿一样有力量,却只能闲着等待。猿臂:猿猴的手臂,形容人的力量大得惊人。白头:指年纪大了。闲:空闲、无所事事。这里指没有事情可以做。
- 鱼皮女、红颜老:《诗经·卫风·硕人》中有“鱼轩尾,珠箔帘”的描写,这里的鱼皮女可能是指古代的女子穿着鱼皮制成的衣物,红颜老则是指女子容颜衰老。
- 向穹闾、且共欢好:向着苍穹,暂且一起欢乐吧。穹闾:指天空,苍穹。且共欢好:暂且一起欢乐起来。
- 遥指鸭绿迷,路与龙沙杳:远远地指着鸭绿湖(今辽宁大连市附近海域),路上与龙沙(今黑龙江上游)相隔遥远。龙沙:指黑龙江上游地区,也称为龙江口或龙湾。
- 黑海连天那望晓:黑海连天的景色直到天亮都看不清楚。黑海:中国东北部的一个湖泊,位于蒙古国和俄罗斯之间。这里指黑海的广阔和深邃。
- 休冻绝,埋冰窖:不要冻死,要挖个冰窖储存冰块。冻绝:指天气寒冷到极点,人们无法生存。埋冰窖:指挖个冰窖储存冰块以备不时之需。
- 虹锈水,点羊酥:虹锈水,即彩虹下的雨水,可以用于点羊酥(一种食品)。点:涂抹、蘸取。羊酥:一种用羊脂肪做成的食品。
- 羝卧处,寻干燥:公羊(羝)卧的地方,要寻找干燥的地方休息。羝:公羊。干燥:指干燥的地方,可以防止潮湿。这里指寻找一个干燥的地方休息来防止生病。
- 雁南时、书寄安好:雁南飞的时候,书信寄往安好。雁南时:指大雁向南飞行的季节。安好:平安、顺利。这里指通过写信来表达对对方的问候和关心。
赏析:
这是一首送别的诗,表达了作者对友人离别时的不舍之情和对友人平安的祝福。诗中通过对塞外环境的描绘,展现了塞外的壮美景色和严酷的环境,同时也表达了诗人对友人的关切之情。整首诗语言朴实无华,但却充满了深情厚意,让人感受到诗人对友人的深厚情谊。