边月。边月。
何用光争积雪。征人见尔生情。
为似闺中镜明。明镜。
明镜。不得长含双影。
【注释】
边月：指边塞的明月。征人：远征的人。生情：产生感情。为似：如同。闺中镜明：比喻妻子的容貌如明亮的镜子。长含：长久地保持。双影：两个影子，指夫妻二人。
【赏析】
此词以写征人望月思妻之情，上片写边塞之月，下片写思妇之容，两相照应，构成一个意境优美的画面，表现了征人对远方亲人的思念之情。
“边月。”是说在边塞的明月。
何用光争积雪：“何”同“荷”，为什么；“光”通”皓”，明亮；“争”是争斗的意思；“雪”即霜，是因寒冷而凝结在物体上的水珠，这里借代指月亮。这句的意思是：为何要用皎洁的月光去与积雪争辉呢？
“征人见尔生情。”“尔”指代妻子。这句的意思是：出征在外的人看见这样的明月就产生了对妻子的感情。
为似闺中镜明：“为”是介词，相当于“像”。“闺中”指妻子所在的闺房。这句的意思是：像闺中明亮的镜子一样。
“明镜。”是说明亮的镜子。
明镜。不得长含双影：“明镜”指明亮的镜子。“双影”是一对影子的意思，这里代指夫妻二人。这句的意思是：明亮而光洁的镜子不能够长久地保持着一对夫妻的影子。
【译文】
明月映照边疆大地，你为什么要将它和积雪争辉呢?远行的夫君见到明月便心生爱慕之情。这明亮的镜子啊，怎么能够长久地保留着你的倩影!
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。