娥娥文简孙，厥云陈恭人。
肃雍秉令德，弱笄四教敦。
惟膏不厌鲜，惟兰不厌芬。
冰清而玉映，来为君子嫔。
君子结大义，患难来方殷。
皇舅为邦家，战死未归魂。
羽林一孤儿，衰绖往从军。
妾身殊不幸，茕独当青春。
【注释】
娥娥：女子的美称。
文简孙：指周文简王的孙女陈恭人。
厥（jué）：其。
文简王，即陈朝孝宣皇帝。
文简孙：即陈恭人。陈恭人，即孝文帝元皇后。
肃雍：庄重恭敬。
秉令德：有令德。令德，美好的德行，这里指品德高尚。
弱笄（jī）四教敦：年轻的时候就已经接受了良好的教育，品行端正。弱笄，指古代女子十五岁行冠礼前要束发为髻，称为笄（ji音机）。
惟膏不厌鲜：只有美的东西不会使人厌倦。
惟兰不厌芬：只有芳香的东西不会使人厌倦。
冰清而玉映：形容人的心地纯洁像冰一样晶莹剔透，像玉一样光彩照人。
来为君子嫔：成为君子的妻子。嫔，古代帝王妻子的称号。
大义：指国家大事。
方殷：正危急。
皇舅：皇上的舅舅，指北周武帝宇文邕。
结大义：指与宇文邕共同维护国家大事。
患难来方殷：当国家处于危难时才来到。
方殷：正当危急，正危急。
邦家：国事，国家。
战死未归魂：在战争中牺牲了生命，没有回来。
羽林一孤儿：指北周武帝宇文邕的儿子宇文邕。
羽林郎：北周武帝宇文邕的官名。
孤儿：失去双亲的孩子。
衰绖往从军：穿着丧服前去参军。
妾身殊不幸：我的命运非常不幸。
茕（qióng）独：孤独无依。
当青春：正好是春天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。