求言空下诏，谁解圣明忧。
隔岁降章去，当关内使留。
恩威俱致乱，臣庶不同仇。
草野惭无补，终身涕泗流。

【解析】

本诗是一首七言律诗，首联“求言空下诏，谁解圣明忧。”写皇帝下诏书征召贤才，却无人能够了解圣明的忧虑；颔联“隔岁降章去，当关内使留。”指被罢黜的张籍在长安待命时，因门禁森严无法出入而滞留长安。颈联“恩威俱致乱，臣庶不同仇。”写朝廷用恩与威相结合的办法来处理政事，却导致了政治上的混乱，君臣百姓之间没有共同语言，彼此之间不能和睦相处。末联“草野惭无补，终身涕泗流。”指作者自感无能为力，感到惭愧；由于政治上的腐败，作者深感痛心，以至终老也泪洒不止。

【答案】

译文：

我请求直言进谏的诏书已经下达，可是谁能了解圣上的忧虑呢？

隔了一年我上奏的奏章被搁置一旁，我被贬谪到了长安，但仍然被留在京城中不得自由。

朝廷对我恩威并用，但我所犯的过错已经造成了祸乱，我与群臣百姓之间没有了共同语言。

我在民间生活感到惭愧，我因为政治上的腐败而终生流泪。

赏析：

《燕京述哀》是唐代诗人张籍的作品。这首诗是张籍晚年返回洛阳后写的。当时，他受到排挤，长期被贬官到外地。回到家乡以后，心情一直郁郁不乐，因而写下了这首诗。

每句七个字，共六十六个字。开头两句“求言空下诏，谁解圣明忧。”写皇帝下诏书征召贤才，但没有人能够了解圣上的忧虑。中间四句“隔岁降章去，当关内使留。”写张籍上书一年多了，但被贬为监察御史的官职，还是留在京城里。后面两句“恩威俱致乱，臣庶不同仇。”写朝廷用恩和威来治理朝政，但君臣百姓之间已经产生了矛盾，相互仇恨。最后两句“草野惭无补，终身涕泗流。”说自己虽然身处草野之中，但却没有能力帮助国家解决问题，只好一辈子为国事流泪叹息。整首诗表达了诗人对国家前途和命运的忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。