送汝还江浒，浮家泊海涯。
榴开怜昼永，草短恨春迟。
渌浦停双桨，青衫缀五丝。
渡头休错听，唤买豆娘儿。
诗句释义与译文
赏析及关键词注释
- 送汝还江浒，浮家泊海涯
- 解释：送你返回长江边的江边，在海上漂泊。
- 翻译：Send you back to Yanghu, drifting at sea.
- 注释：江浒，指长江边的岸边。浮家，即在水上搭建临时住所，泛指流浪或漂泊生活。
- 榴开怜昼永，草短恨春迟
- 解释：榴花盛开时，喜爱漫长的白昼；春草短小时，遗憾春天的迟迟不来。
- 翻译：Pleasant to spend the day in a long summer day, but regret the shortness of spring.
- 注释：榴花，象征夏天，代表生机。昼夜，指一天中的白日和夜晚。
- 渌浦停双桨，青衫缀五丝
- 解释：在绿水湾停下双桨，青色衣衫上缀着五丝。
- 翻译：Stop the oar on the green water and hang five threads on the green shirt.
- 注释：渌浦，指清澈的河流。停，动词，停留、暂停。青衫，指绿色的衣服。五丝，古代的一种头饰，这里用来比喻衣着。
- 渡头休错听，唤买豆娘儿
- 解释：在渡口不要迷失方向，可以召唤卖豆腐的小贩。
- 翻译：Don’t get lost at the crossroads; buy the bean sprout seller.
- 注释：渡头，指渡船停靠的地方。唤买，召唤购买。豆娘儿，指的是售卖豆腐的小贩，这里的“娘”是古汉语中对年轻女子的一种称呼。
- 赏析与关键词注释
- 赏析：这首诗是毛奇龄为送别之人所作，表达了诗人对远行者的关切和不舍。诗中通过自然景物的变化，如榴花开谢、季节更迭，来表达时间的流逝和人生的无奈。同时，通过描写旅途中的具体场景，如停桨、缀衣等，展现了诗人对友人的关怀之情。整首诗语言简练，意境深远，既有现实的描绘，又有情感的抒发，是一首富有哲理和美感的作品。
- 注释：本诗是毛奇龄为送别之人所作，表达了诗人对远行者的关切和不舍。诗中通过自然景物的变化，如榴花开谢、季节更迭，来表达时间的流逝和人生的无奈。同时，通过描写旅途中的具体场景，如停桨、缀衣等，展现了诗人对友人的关怀之情。整首诗语言简练，意境深远，既有现实的描绘，又有情感的抒发，是一首富有哲理和美感的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。