兵甲未宁息，怜君思故乡。
到来江路永，归去海天长。
葛叶裁新服，荷花蔽野航。
旧时双剑匣，仍入一空囊。
【诗句】
兵甲未宁息，怜君思故乡。
到来江路永，归去海天长。
葛叶裁新服，荷花蔽野航。
旧时双剑匣，仍入一空囊。
【译文】
战争并未平息，你怀念故乡。
来到江边道路遥远，回去海天广阔。
用葛叶裁剪新衣服，荷花遮蔽田野航船。
旧时双剑匣还在，但已经空空如也。
【注释】
兵甲：兵器盔甲。宁息：平静、安稳。
怜：同情、怜悯。
思故乡：怀念故乡。
江路：江河边的路。
海天：大海和天空。形容空间广阔无边。
葛叶：指制作的衣服材料。
裁：裁剪、制作。
新服：新缝制的衣服。
荷花：一种植物，常用来比喻美好的事物或人。
蔽野航：遮蔽田野上的航行。
旧时：过去、从前。
双剑匣：指收藏着两把剑的盒子。
仍：依然、依旧。
空囊：空荡荡的口袋。形容没有东西可带。
【赏析】
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人李三的深情厚谊。首句“兵甲未宁息”，暗示了战争还未结束，形势不稳定；然而诗人仍然念念不忘远方的故乡，这种情感的冲突在诗中得到了充分的体现。
诗人描绘了李三离开的场景：“到来江路永，归去海天长。”这里，“江路”与“海天”分别象征着李三离开的方向和返回的方向。“江路”代表着远离家乡的艰难路途，而“海天”则象征着遥远的故乡。这两句诗表达了诗人对友人远行的关切和祝福，同时也反映了当时社会动荡不安的局面。
诗人转向了李三的家乡：“葛叶裁新服，荷花蔽野航。”这里，“葛叶”和“荷花”都是象征性的物品，它们分别代表了家乡的自然环境和生活条件。通过这两种物品，诗人巧妙地传达了对李三家乡的思念之情。
最后两句诗：“旧时双剑匣，仍入一空囊。”这两句诗以简洁的方式表达了诗人对友人的深深思念。“双剑匣”象征着李三过去的英勇和才华，而如今却只剩下了空荡荡的口袋。这两句诗既表达了诗人对友人的怀念之情，又暗含了对战争和社会现实的批判。
这首诗通过对战争、离别、思念等主题的描绘，展现了诗人深厚的感情和对友人的关怀。同时，它也反映了当时社会的动荡不安和人民生活的艰辛。