多难随郗氏，他乡别魏舒。
外家怜尔胜，相宅竟谁居。
夜雪庐陵酒，秋风甓社鱼。
一为殷浩咏，双泪落衣裾。

【注释】

多难随郗氏：指多难，是跟随郗超。郗超，字嘉宾，高平人（今山东邹县东北），东晋时著名的清谈家、政治家。他与王羲之并称“二王”，为当时名士所推崇。相宅竟谁居：你在外有家室，可又羡慕别人家的住宅多么美好。相宅，语出《礼记·檀弓下》：“吾闻之也：亲者不显服于其上，疏者不考祥于其下，君亲无将终之忧，臣妾常不显服，故不为。”这里用“相宅”比喻妻子的住所。

夜雪庐陵酒：指夜宴时在庐陵（今江西吉安）饮酒。庐陵，郡名，治所在今江西省境内。秋风甓社鱼：指秋天宴会时宴饮于石社（地名不详），而鱼被风吹到石社，即以喻指自己。石社，地名，当在今江西一带。

殷浩咏：指殷浩曾作诗咏叹自己的遭遇。双泪落衣裾：一作“双泪堕衣裳”。

【译文】
我与你一起经过郗超家，
你在别乡与魏舒告别。
外家的人怜惜你才学胜过你，
你的新住宅究竟该让谁居住？
夜晚我们共饮庐陵的琼浆美酒，
秋天我们宴饮于石社畅饮美酒。
你被殷浩咏叹，我不禁流泪，
两行泪水滴落在我的衣襟。

【赏析】
这是一首送别诗。诗人送别了外生，感慨颇多，写下了这首诗。首联说送别之时，多难随之而来；颔联写别后思归，又因外家的人怜爱胜己而感到惭愧；颈联写自己在外漂泊的辛酸苦楚；尾联表达自己思念故乡之情以及殷浩对自己的赞赏和同情。
全诗语言朴实自然，表达了对家乡的眷恋之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。