沿溪傍水便开山，我亦闻之拟往还。
一日无僧浑不可，十年作客几能闲。
书成短偈堪留寺，说到真虚欲点顽。
正有许多为政处，仅将心思付禅关。
【解析】
“新构”是新建的意思，“南溪”是地名。
“拟往还”是准备回去的样子，“浑不可”，即完全不能。
“书成短偈”即写好了短小的偈文。
“真虚”是禅宗所讲的真实虚无，“欲点顽”是说要点破愚痴的人。
“为政处”是处理政务的地方，“心付禅关”是把心思交给佛门。
【答案】
诗句译文：州守在南溪建了一座僧舍，很多人都前去游玩，我还没来得及去呢。
译文：沿着溪流傍着水便开始开山，我也听到了这个消息打算回去。
注释：州守，指地方官吏，州守建寺，说明这里是一个交通要道，来往行人很多。
译文：一天里没有僧人，简直就过不下去，十年在外当客旅，几乎没有什么闲暇。
注释：“无僧”指没有僧人主持寺院，没有僧人主持寺院就意味着没有僧人住持。
译文：写好了短小的偈文，可以留给寺院。
注释：偈文，佛教徒念诵经文时所作的唱词。这里的偈文是指写给寺院的短文，用来教化人们，使人觉悟，脱离苦海。
译文：说到真实虚无，就要点破愚昧无知的人。
注释：点破，指出其荒谬之处。
译文：有许多事情都与治理国家有关，只是将心思交给佛门而已。
注释：许多事情都与治理国家有关，指的是佛教中的因果报应、轮回转世等教义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。