将军出塞备才贤，金殿承恩正少年。
宣府兵迎冬雪后，浑河马渡夕阳边。
垣间掣电知摇旆，幕有飞乌为控弦。
却忆侍臣同下直，鹖冠长遇禁门前。
【注释】
①赵侍卫：作者的侄子。赵燧（1087－1145），字子明，北宋时期名将，曾官至枢密副使、同知枢密院事，后为宋哲宗所杀，追封为武安侯。
②出镇永宁：赵燧被任为永定府（今河北遵化）知府。
③将军：指赵燧。出塞备才贤：指准备出征的才能和品德。
④金殿：皇帝居处。承恩：接受朝廷恩宠。
⑤宣府：古郡名。在今河北宣化东北。冬雪后：冬去春来，大雪已过。
⑥浑河：在今河北省北部。马渡：骑马渡过。
⑦垣间掣电：宫墙之间闪烁着闪电。摇旆：摇动旗帜，表示出行。
⑧幕有飞乌：帐幕上挂着飞鸟形的饰物。控弦：拉开弓箭。
⑨却忆侍臣同下直：忽然想起过去在皇宫中与侍臣一起值勤的时候。侍臣：侍从官员。下直：值勤结束。长遇禁门前：经常遇到皇宫的大门。
【译文】
将军出塞准备出征，才能和德行都十分出众。
宣府兵迎着冬雪出征，浑河上马渡过夕阳。
宫墙之间闪出闪电，帐幕上挂着飞鸟。
忽然想起过去在宫内与侍臣共值勤，长年看到皇宫的大门。
【赏析】
此诗是作者送侄儿赵燧出镇永定府之作。这首诗首联写赵燧出镇的情景；颔联写赵燧到任后，宣府兵迎着他出征；颈联写赵燧出征时，宫中的闪电映照在帐幕之上；尾联写赵燧出镇后，作者时常怀念他在皇宫中的往事。全诗语言质朴自然，意境高远开阔，感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。