平江司马旧才贤,北府今看借箸年。
早岁赋诗惊汉苑,清秋对酒在秦川。
题舆名著留云阁,将作功垂下濑船。
他日缇油看赐去,相逢重咏梓桑篇。
【注释】
- 苏州鲁司马:指唐代诗人李白。2. 赴京口:前往京城建康(今江苏南京)。3. 造下海军船:建造下一艘战舰。遇,遇见,相遇。4. 秦淮:地名,今江苏省南京市秦淮区,为南朝齐武帝时所筑。5. 平江:地名,今江苏省苏州市,是唐时吴中地区的中心。6. “北府”句:借用曹植《七哀诗》“北门之役,靡士我心”句意。7. “清秋”句:借用晋陆机《长安有日观楼歌》:“清秋见明月,天气澄西岭。”8. 题舆名:在车上刻上姓名。9. 留云阁:地名,今江苏无锡市境内。10. 将作功:即将作官,指地方长官。垂:垂下。11. 缇油:皇帝赐给官员的车服颜色。12. 相:相互,互相。13. 梓桑篇:《诗经·小雅·甫田》中有“既醉以酒,既饱以德”的描写,这里用其诗意以比喻赠答。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写李白与鲁肃的友情;次联写李白早年的诗才;三联写李白与鲁肃的交往;末联写李白对鲁肃的期望。
首联“平江司马旧才贤,北府今看借箸年”,意思是:昔日平江府司马李公贤才出众,如今他来北府任要职。这句表达了对鲁肃的赞赏之情。
颔联“早岁赋诗惊汉苑,清秋对酒在秦川”,意思是:李白年轻的时候曾在汉苑赋诗,清秋时节他在秦川饮酒。这两句描述了李白年轻时的才华和生活状态。
颈联“题舆名著留云阁,将作功垂下濑船”,意思是:他在车中留下了自己的名姓,并将功业留给后世;他的功绩如同垂下的水流,永远流传下去。这两句描绘了鲁肃的政绩和功绩。
尾联“他日缇油看赐去,相逢重咏梓桑篇”意思是:将来有一天,皇帝赐给他的车马和衣服颜色,我们再相见时,一定要一起咏诵那些关于梓桑的诗歌。这两句表达了对鲁肃的祝福和期待。