莲叶将衣绿,莲花比面红。
采莲莲已尽,别有采莲侬。
【注释】
①莲叶:荷叶。将:披上、罩上。衣绿:使荷叶呈现出绿色。
②莲花:指荷花。比:比拟,比喻。面红:脸面呈现红色。
③采莲:指采莲子,即莲子。
④已:同“矣”,语气词,相当于现代汉语的“了”。尽:采得完了。
⑤别有(qù yǒu) :另有,另外。采莲侬:采莲人。
赏析:
这是一首描绘江南采莲女子的诗歌。诗前两句写景,后两句抒情,情景结合,相映成趣。“莲叶”二句以拟人手法写出了荷叶和荷花的美丽与娇艳,“莲叶”喻人,而荷叶则喻其服饰;“莲花”喻人,而花朵则喻其面庞,诗人通过这两句的描写,生动地勾勒出一位采莲女子的倩影,同时也烘托出了采莲时的环境氛围和采莲者的心情。诗中“别有采莲侬”一句是说采莲的人不止一个,而是有多个。