碧草马蹄遥,春衫系柳条。
看花长下泪,不敢过花桥。
【解析】
本题考查理解诗句含义,赏析诗歌内容和技巧的能力。此类试题解答时,首先要求学生在读懂诗歌大意的基础上,能够体会诗歌中作者的思想感情,并结合诗歌的注释等有关资料加以分析;然后要结合诗中所写景物的特点、所运用的艺术手法来分析。
“花桥铺”,指铺着鲜花的花桥。铺:铺设;铺张。
“碧草马蹄遥”,意思是远望着那片碧绿的草地,马蹄扬起了尘土,看不见尽头。碧草:青翠欲滴的草木;碧绿。马蹄:骑马时马的两腿所踏的地方。遥:遥远。
“春衫系柳条”,意思是春天穿着新衣,把腰带挂在杨柳上。春衫:春天穿的衣服,即新衣。系:用带子连接或固定。柳条:柳树的枝条,古人常将柳枝编作饰物。
“看花长下泪,不敢过花桥”,意思是看到满地鲜花常常落泪,不敢从花桥上经过。看花:观赏花朵。下泪:流眼泪。过花桥:从花桥上走过。
【答案】
这首诗描绘的是诗人看见美丽的春花景色而情不自禁地落泪的场景,表达了诗人对美好自然风光的喜爱以及内心的惆怅之情。
译文:
远望那片碧绿的草地,马蹄扬起了尘土,看不见尽头。
春天穿着新衣,把腰带挂在杨柳上。
看到满地鲜花常常落泪,不敢从花桥上经过。