濯濯王忱影，峨峨和峤身。
写来松石上，一见一相亲。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象，语言和表达技巧的能力。此类题目解答时先要通读全诗，逐句分析理解，并结合诗歌的主旨、情感、作者生平经历及写作背景来作答。本题中，“濯濯王忱影”，“濯濯”形容草木茂盛，这里比喻王忱的英姿焕发；“王忱”是诗人的字，所以此处借指王忱，也表明了诗人对友人的敬慕之情。“峨峨”是高耸的样子，“和峤”指晋代的何劭，诗人以“和峤”为喻，赞美友人高大挺拔，气度不凡。“写来松石上”是说这幅画像画得非常逼真，仿佛将王忱本人写在松树和石头上一般。“一见一相亲”，意思是说，看到画像的人就感到与王忱十分亲近。这两句的意思是，画像写得逼真生动，使观者感到仿佛真的见到了王忱本人一样。
【答案】
译文：
你英姿勃勃的身影，犹如苍翠挺拔的松枝，你的身姿伟岸如山，像峻岭一样的秀丽，多么令人钦佩！
你那俊朗的面庞，如同画中的松树一样挺拔，又好似画中的巨石一般坚硬，真是令人羡慕不已！
这幅画像写得如此逼真，使人看了就好像真的看到了王忱本人一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。