寒风缦管脆如丝,欲别歌予桂树词。
此去江南望江北,渌波青草系人思。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,能抓住诗中的主要景物,用自己的语言再现画面。“寒风缦管脆如丝”,写出了秋风的萧瑟,寒风中吹奏起的乐器发出的声音,声音细如丝线,让人感到凄凉;“欲别歌予桂树词”,写出了作者想要为朱生演唱的歌词,但因为要分别,所以不能唱了;“此去江南望江北,渌波青草系人思”,写出了诗人即将离别的情景,他要去江南,看到美丽的风景,但是心中挂念着朱生,所以把心系在江水和青青的野草上了。
译文:
秋风瑟瑟吹动着竹管,发出的声音像细丝一样。我就要离开你,给你演唱一曲桂树的歌曲,但是你要去江南,我不能为你演唱了。你要走时我在你身边,你却看不见我。我要把你系在你的心上,让你时时思念着我。
赏析:
这是一首送别诗。首句描写秋风萧瑟,吹拂着那纤细的竹管。“缦(màn)”同“漫”,“丝”是形容声音细微。这里用“寒风缦管脆如丝”来烘托出一种凄清冷落的气氛。次句说诗人将告别朱生,并想为他演唱桂树之歌。这两句一写景,一抒情,景情交融,情景相生,既写出了秋夜的寂静气氛,也表现出诗人与朱生的离愁别绪,为全诗奠定了悲凉的感情基调。第三句点明离别的原因。“欲别”,即想要分别。“歌予桂树词”,即给朱生演唱桂树之歌。这句承上启下,过渡自然。第四句写诗人将要离别的情景。“此去”是“这次离去”。“江南”,指南方地区,泛指南方。“江北”,指北方。“望江北”,即远望着北方。这句写出诗人将要离开朱生,远赴江南。第五句承第四句而来,以“系”字领起全篇。“系”,有拴、缚的意思。这里是指诗人将朱生的思念紧紧地系在心上。这一句既照应了前面“望江北”,又照应了第三句“欲别”。同时,还写出了诗人内心的矛盾。他既想与朱生分别,又不忍分离;既想远离朱生,又不忍心让朱生挂念自己,因此才将他的思念牢牢地系在心上。这一层意思,写得十分细腻、真切。最后一句“渌波青草系人思”是全诗的点睛之笔。“系人思”中的“系”字,既指系在身上,又指牵挂在心上,使诗句更加生动传神,富有表现力。
这首诗以寒风、竹管、桂树、青草等自然物象构成一幅意境苍茫的画面。诗人通过这些景物的渲染,抒发了自己与友人分别时的依依惜别之情。