我生固多难，颇受忧患压。
飘零竟何之，辟若风中叶。
壮岁违同衾，井臼莫能摄。
暮年失主器，每惧烝尝阙。
幸有两少男，秀眉玉两颊。
挽须屡争嬉，觅枣各夸捷。
庶几君子泽，奕世犹未竭。
紫麝涂汝囟，桃花靧汝靥。
比来门户衰，需汝光旧阀。
虎儿雄顾盼，骥子快驰突。
早希岩廊人，勋业攀鳞甲。
【译文】
生我的人多有灾难，我受尽忧患的压抑。
飘零不定，如同风吹落叶，不知归处。
壮年时与妻子同床共枕，现在却要独自承担家务。
到了暮年失去了主君器重，常常害怕自己不能胜任祭祀之事。
幸得有两个小儿子，秀美的眉毛像玉一样红润。
他们拉长胡子争着玩耍，各自夸耀着枣核的巧妙。
希望你们能够继承我的美德，使门庭世代显赫。
用紫麝香涂在你们的囟门上，让桃花水抹在你们的面颊上。
如今门户衰落，希望你们能光大我家门第。
虎儿英俊，目光炯炯；骥子神骏，奔跑迅速。
希望你能早登仕途，攀龙附凤，获得功勋和名位。
【注释】
- 谷儿：指诗人幼时的乳名。
- 晬日：婴儿满月的日子。
- 固：本来。
- 颇：很、非常。
- 飘零：漂泊流浪。一说“飘落”。
- 辟若：如。
- 井臼：指家务劳动。
- 主器：主持家政。
- 烝尝：祭品。
- 两少男：指两个儿子。
- 秀眉玉两颊：形容两个儿子长得漂亮。
- 挽须：拉着胡须。
- 竞：争相。
- 莫（wù）：同“毋”，不要。
- 每：总是。
- 幸：庆幸。
- 两少男：指两个儿子。
- 奕世：几代。
- 紫麝：香料。古代常用以涂饰小儿囟门。
- 靧（yì）：洗脸或洗澡的水。
- 比来：近来。
- 门户衰：家庭衰落。
- 需：依靠，需要。
- 虎儿雄顾盼：比喻儿子英勇有力。
- 骥子快驰突：比喻儿子聪明敏捷。
- 早希岩廊人：早日得到朝廷重用。
- 岩廊人：指有才能的人。
- 勋业：功勋事业。
- 攀鳞甲：比喻取得功名。
【赏析】
这是一首五绝诗。诗中通过写自己的坎坷经历，表现了作者对子女的爱怜之情。全诗意旨明确，语言质朴自然，感情真挚深沉，是一首感人至深的好诗。
首联“我生固多难，颇受忧患压。”点明了题意。“多难”是指作者一生所经历的许多艰难困苦。“颇受忧患压”是指他受到许多忧患的压迫，这里既指国家动乱带来的压力，也包含个人生活方面的艰难。
颔联“飘零竟何之，辟若风中叶。”写诗人漂泊无依，像风中摇曳的树叶，没有固定的栖息之地。“竟何之”即到底要到什么地方去，表达了他对未来命运的迷茫感。这两句从字面上看，好像是写景，但实则蕴含着诗人内心的悲苦。因为只有风中的叶子才会随风飘荡而没有固定的归宿，诗人正是如此。
接下来四句“壮岁违同衾，井臼莫能摄。”“莫能摄”意思是连日常生活的自理都做不到了。“暮年失主器。”暮年以后，失去了当家之人的帮助与支持，只能依靠自己。这里的“主器”指当家的亲人或主人。“每惧烝尝阙。”担心不能按时祭祀祖先。这几句诗反映了诗人晚年生活的困顿和无奈，也表现了他对家庭的深深眷恋。
颈联“幸有两少男，秀眉玉两颊。”这两句诗表达了对两个儿子的欣慰和喜爱。“秀眉玉两颊”形容两个儿子长得漂亮，眉清目秀，面带红润。这里运用了比喻手法，将两个儿子比作天上的明月和玉树琼花，赞美之情溢于言表。“挽须屡争嬉，觅枣各夸捷。”这两句描绘了孩子们天真活泼的场景。他们互相拉扯着对方的胡须嬉戏，争夺着谁先找到枣子并夸耀自己的本领，体现了孩子之间的纯真友谊和欢乐时光。
尾联“庶几君子泽，奕世犹未竭。”“庶几”即希望之意，表示期望。“君子泽”指的是君子的恩泽、德泽。“奕世”指几代人。这两句诗寄托了作者对孩子的美好祝愿，希望他们在继承父辈美德的基础上，能够不断发扬光大，成为一代贤明之士，为家族带来更大的荣光。同时，这也反映了作者对家族荣誉的重视和自己对子孙后代的期望。
整首诗通过对自身经历的回顾和对子女未来的展望，抒发了作者对人生无常和世事变迁的感慨以及对自己和家人的关爱之情。语言简练而富有韵味，情感真挚而深沉感人，是一首具有较高艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。