十载滞长安，那堪旅骑单。
家贫轻久客，世难悔微官。
夜雨江声急，秋风蕙草寒。
尺书何处达，遥望楚云端。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价思想内容和作者的观点态度的能力。此题考核选择重要诗句的作用，这类题目解答时首先要认真审题，明确试题的类型，本题属于“作用类”试题，然后根据题干要求圈定答题区，最后对诗歌进行赏析。本题中“十载滞长安”，“滞”是滞留的意思；“那堪旅骑单”，那堪：哪堪，怎能忍受。旅骑：远行的客人。“家贫轻久客”，意思是说家里贫穷，又长期在外为官。“尺书何处达”，指书信难以送到，也暗含自己报国无门，壮志难酬的悲愤。“遥望楚云端”，遥望：远望。楚云：楚国的云。楚地在长安之南，故称楚云。诗人在长安十年，一直过着客居的生活，现在又要离开长安，远赴楚地了，所以不禁感慨万端：想当年我滞留长安，十年来没有回去啊！真是不堪设想；想到家中贫困，长期在外做官，又觉得惭愧。这两句是说自己的处境艰难，不能回家，也不能继续做官了。“夜雨江声急”，“急”是形容江水流动的声音急促而响亮。“秋风蕙草寒”，秋风萧瑟，吹动兰草发出飒飒声音，使人感觉到秋意已浓。这句是描写送别友人时的景色，也是诗人当时心情的象征。“尺书何处达”，“尺书”即尺素，古代用竹简写字，一尺见方，故称尺书或尺素。这里指代朋友的来信。“尺书”，是写诗人与友人之间的交往。“遥望楚云端”，是写诗人对友人的深情厚谊。最后诗人以一句结尾：“遥望楚云端。”这是送别的绝笔，也是这首诗的主旨所在。
【答案】
译文：
十年间滞留在长安，哪能忍受旅途中的孤身一人？家境贫寒，地位卑微，又长期为官在外，怎可忘记自己的微
职。
夜深人静时听到潇潇雨声，秋风吹拂着蕙草感到阵阵寒意。
寄出一封书信，不知能否送达远方的朋友？
赏析：
诗的前四句，写诗人与友人分别时的情状和心境。首句写十年羁留长安不得还乡的愁苦。次句写友人远游在外，孤身
一人，处境孤单。第三句是说自己家境贫寒，地位低下，长期在朝为官，愧对朝廷重用。第四句是说友人处境困难，思归
之心急切，而自己又不能为他分忧解难。这四句是写离情和仕途坎坷之情，感情沉痛而激切。
后四句写临行之际的情景。前两句写夜雨淅沥，江流急速，秋风萧瑟，草木凋零。这两句是写景，但景中含情
。诗人借风雨、草木、江流等自然景物的变化，抒发了内心的惆怅之情。后两句写诗人对友人的深情厚意，表达了对友
人间别后的殷切期望和关切之情。